FORTGESETZT - vertaling in Nederlands

• voortgezet
• verder
• hervat
• blijven
• doorgaan
• voort
• gecontinueerd
• voortgegaan
• vervolgd
• voortzetting
• doorgezet
• aangehouden
• verdergezet

Voorbeelden van het gebruik van Fortgesetzt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Aussprache wird unterbrochen und um 15.00 Uhr fortgesetzt.
Het debat wordt hier onderbroken en om 15.00 uur hervat.

Sie wird über 2011 hinaus fortgesetzt werden.
Deze week zal in 2011 en daarna worden gecontinueerd.

Mit der Expo 2000 wird der eingeschlagene Weg fortgesetzt.
Men gaat op de ingeslagen weg voort met Expositie 2000.

Buffy the Vampire Slayer wurde als Comic fortgesetzt.
Buffy the Vampire Slayer ging verder als een comic.

Ich habe heute seine wohltätige Arbeit fortgesetzt.
Ik heb z'n liefdadigheidswerk vandaag voortgezet.

Neuere Beiträge→ Ausbeutungssystem der billigen Abspeisung pflegender Angehöriger wird fortgesetzt.
Nieuwere Berichten →Systeem van uitbuiting van de goedkope Boarding zorg pair zal blijven.

Es wird fortgesetzt, bis die Höhe des potenziellen Kredits nahezu Null ist.
Het zal doorgaan totdat het bedrag van de potentiële lening bijna nul is.

Wird fortgesetzt. Raylan Givens.
Wordt vervolgd. Raylan Givens.

Diese Prograue werden 1992 fortgesetzt.
Deze programma's zullen in 1992 worden voortgezet.

Sie wird um 21.00 Uhr fortgesetzt.
om 21.00 uur hervat.

Dort wird die Geschichte fortgesetzt.
Het verhaal gaat daar verder.

Die Torfstich Tätigkeiten in Deutschland werden noch fortgesetzt.
De verveningactiviteiten in Duitsland worden nog gecontinueerd.

Bis dahin werden die bisher geleistete Unterstützung fortgesetzt werden.
In de tussentijd zullen de bestaande activiteiten ondersteund blijven worden.

Damit wird eine Tradition fortgesetzt, die bereits vor ein paar Jahren begründet wurde.
Het is de voortzetting van een traditie die enkele jaren geleden is ontstaan.

Der Prozess wird fortgesetzt, bis das richtige Passwort gefunden wird.
Het proces zal doorgaan totdat het juiste wachtwoord is gevonden.

Die Diskussion wird fortgesetzt.
Deze discussie wordt vervolgd.

Die Arbeit am FIUNET wird fortgesetzt.
De werkzaamheden inzake het FIU-NET worden voortgezet.

Diese Aussprache wird hier unterbrochen und um 21.00 Uhr fortgesetzt.
Het debat wordt nu onderbroken en om 21.00 uur hervat.

Eine Zusammenarbeit zwischen den beiden Organisationen wird fortgesetzt.
De samenwerking tussen de twee organisaties gaat verder.

wurden gemäß den gesteckten Zielen fortgesetzt.
zijn overeenkomstig de vastgestelde doelstellingen gecontinueerd.