AANGEHOUDEN - vertaling in Duits

• verhaftet
• festgenommen
• angehalten
• beibehalten
• in Gewahrsam
• aufgegriffen
• festgehalten
• fortgesetzt
• rausgewunken
• in Polizeigewahrsam

Voorbeelden van het gebruik van Aangehouden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De ingestelde minimum snelheid wordt aangehouden tijdens de stijging.
Die eingestellte Mindestgeschwindigkeit wird während der Bergauffahrt beibehalten.

Zeg dat ze aangehouden is.
Sag mir, dass sie verhaftet ist.

M'n man is aangehouden.
Mein Mann wurde festgenommen.

De politie heeft haar aangehouden.
Die Polizei hat sie angehalten.

We hebben ze aangehouden, Mr Volker.
Wir haben sie in Gewahrsam, Mr. Volker.

Daarbij wordt consequent een kleurtemperatuur van 4000 K aangehouden.
Dabei wird eine Farbtemperatur von 4000 K konsequent beibehalten.

Ja. Het was goed gegaan als we niet aangehouden waren.
Ja. Es hätte geklappt, wir wurden rausgewunken.

Jullie boot wordt aangehouden.
Ihr Boot wird festgehalten.

Laura Sutton, je bent aangehouden.
Laura Sutton, Sie sind verhaftet.

De politie heeft hem aangehouden.
Die Polizei hat ihn angehalten.

Ze zijn aangehouden in Houston.
Sie wurden in Houston festgenommen.

Dosering werd voor alle patiënten aangehouden tot week 46.
Die Behandlung wurde für alle Patienten bis einschließlich Woche 46 fortgesetzt.

We zijn op weg naar 't bureau… verdachte aangehouden.
Wir fahren zum Revier, Verdächtiger in Gewahrsam.

Het schijnt dat je je partner hebt aangehouden.
Du hast deinen Partner verhaftet.

Ja. Maar we werden aangehouden.
Ja. Es hätte geklappt, wir wurden rausgewunken.

De politie heeft u in dat gebied aangehouden.
Die Polizei hat Sie in der Gegend angehalten.

We hebben iemand aangehouden.
Wir haben jemanden festgenommen.

Jullie zijn alleen aangehouden.
Sie werden nur festgehalten.

Ja, er is een verdachte aangehouden.
Ja, ein Verdächtiger ist in Polizeigewahrsam.

Verdachten aangehouden.
Verdächtige in Gewahrsam.