AANGEHOUDEN - vertaling in Engels

• held
• arrested
• detained
• apprehended
• maintained
• stopped
• pulled over
• holdings
• kept
• sustained
• continued

Voorbeelden van het gebruik van Aangehouden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

We werden aangehouden op Larpenteur.
We got pulled over on Larpenteur.

Aangehouden door monetaire autoriteiten 2.1.2.
Held by monetary authorities 2.1.2.

En de verdachte? Verdachte werd aangehouden in de buurt van de schietpartij.
Suspect was apprehended near the vicinity of the shooting.

Ook in SPQR wordt een hoog tempo aangehouden.
A high pace is maintained in SPQR.

Ik begrijp het. Hij is aangehouden.
I understand. He's been detained.

Uw zus werd afgelopen nacht aangehouden.
Last night your sister was arrested.

Of heeft u duiven aangehouden naar gelang het aantal broedhokken?
Or have you kept pigeons depending on the number of breeding boxes?

Aftrekking van aangehouden in aanmerking komende passiva van andere MSI-entiteiten.
Deduction of holdings of eligible liabilities of other G-SII entities.

Ik werd aangehouden door jullie vriendjes.
I had been stopped by your friends.

Als je aangehouden wilt worden, ja.
If you want us to get pulled over, yes.

Aangehouden door overige sectoren 2.2.
Held by other sectors 2.2.

Deze 12/12 fotoperiode wordt aangehouden tot de oogst.
This 12/12 photoperiod is maintained until harvest.

De verdachte is inmiddels aangehouden.
The suspect has since been apprehended.

Halt. Jullie zijn aangehouden wegens onveilige voedselbereiding.
Halt! You are being detained for unsafe sustenance preparation.

Waar is Tarek? Hij werd aangehouden.
Where's Tarek? He was arrested.

Bijzondere trekkingsrechten Aangehouden bijzondere kingsrechten bruto.
Special drawing rights Holdings of special drawing rights gross.

Er dient een voorraadregistratie te worden aangehouden en elke container dient te worden verantwoord.
An Inventory should be kept and each container accounted for.

Bestrijding van armoede en uitsluiting: aangehouden inspanningen, maar kloof tussen plannen en uitvoering.
Fighting poverty and exclusion: sustained effort but an implementation gap.

Door de FBI aangehouden worden is niet niks.
It must have been unnerving to be stopped by the FBI.

Aangehouden door overige sectoren III.
Held by other sectors III.