FESTGENOMMEN - vertaling in Nederlands

• gearresteerd
• opgepakt
• aangehouden
• gevangengenomen
• vastgehouden
• arrestatie
• gevangen
• arrest
• hechtenis
• aanhouding
• ingerekend
• oppakte

Voorbeelden van het gebruik van Festgenommen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

mit seiner Frau und seinen Kindern festgenommen.
samen met zijn vrouw en kinderen gevangengenomen.

Die beiden werden jedoch schnell wieder festgenommen.
Deze werden al snel weer gevangen.

Er wollte festgenommen werden.
Hij wilde opgepakt worden.

Verdächtige wurde festgenommen.
Verdachte is aangehouden.

Wir haben Drew Thayer festgenommen.
We hebben Drew Thayer gearresteerd.

Wurde fälschlicherweise festgenommen.
Ze wordt ten onrechte vastgehouden.

Verdächtiger festgenommen. Geisel in Sicherheit.
Verdachte in hechtenis. Gijzelaar is veilig.

Sie sind festgenommen wegen Angriff auf einen Police Officer.
U staat onder arrest wegens geweld op 'n agent.

Jeden den ich festgenommen habe.
Elke arrestatie die ik ooit heb uitgevoerd.

McCall wurde festgenommen.
McCall zelf werd gevangengenomen.

Und Ihr habt ihn festgenommen?
En jij hebt hem gevangen?

Ich war dabei, als du festgenommen wurdest.
Ik was erbij toen je werd opgepakt.

Nico Marconi, Sie sind festgenommen.
Nico Marconi… je bent gearresteerd.

Mein Mann wurde festgenommen.
M'n man is aangehouden.

Shadowsan wurde nicht festgenommen.
Shadowsan wordt niet vastgehouden.

Gut. Man hat dich also mit den geklauten Rolex festgenommen.
Tijdens je aanhouding had je dus gestolen Rolex-horloges bij je. Goed.

Sofort. Hank hat dich festgenommen.
Hank had je in hechtenis. Dat moet nu.

Niemand darf willkürlich festgenommen oder in Haft gehalten werden.
Niemand mag worden onderworpen aan willekeurige arrestatie of gevangenhouding.

Etwa 200 Personen wurden von den Koalitionsstreitkräften festgenommen.
Hiervan werden 200.000 manschappen gevangengenomen door de geallieerden.

Arthur Rykov, Sie sind festgenommen.
Arthur Rykov, u staat onder arrest.