HECHTENIS - vertaling in Duits

• Gewahrsam
• Haft
• Untersuchungshaft
• Polizeigewahrsam
• Verwahrung
• verhaftet
• Schutzhaft
• Inhaftierung
• Arrest
• festgenommen

Voorbeelden van het gebruik van Hechtenis in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Deurwaarder, neem de beschuldigde in hechtenis.
Meine-- Gerichtsdiener, bitte nehmen Sie die Angeklagte in Verwahrung.

Je hebt Roy al in hechtenis.
Sie haben bereits Roy Harper in Untersuchungshaft.

Kapitein, commissaris. De piraten zijn in hechtenis.
Kapitän, Kommissar, die Piraten wurden verhaftet.

Ik heb een verdachte in hechtenis.
Ich habe eine Verdächtige in Haft.

Ze is in hechtenis.
Patienten in Polizeigewahrsam.

We hebben Barbie in hechtenis.
Wir haben Barbie in Gewahrsam.

Wat die hechtenis betreft, veel mensen willen liever dat jullie daar blijven.
So gibt es viele Leute, die wollen, dass Sie dableiben. Was Ihre Inhaftierung betrifft.

Hij zit in hechtenis.
Er steht unter Arrest.

Hier in de stad, in hechtenis.
Hier in der Innenstadt, in Schutzhaft.

Dat is de reden waarom ze worden gebracht in hechtenis.
Deshalb werden sie in Untersuchungshaft gebracht werden.

De Fransen hebben Timur Soroka in hechtenis.
Der französische Geheimdienst hat Timur Soroka verhaftet.

Lambert en Hartman zaten in hechtenis terwijl Landolfa vermist was?
Lambert und Hartman waren in Haft, als Landolfa verschwunden ist?

Vijf mensen in hechtenis.
Fünf Personen in Verwahrung.

Je was tijdens je hechtenis.
Sie befanden sich in Polizeigewahrsam.

We nemen u in hechtenis.
Wir nehmen sie in Gewahrsam.

Verdachte in hechtenis. Gijzelaar is veilig.
Verdächtiger festgenommen. Geisel in Sicherheit.

NeemAgent Garrett in hechtenis.
Nehmen sie Agent Garrett in Arrest.

Hij zit in hechtenis.
Er ist bei uns in Schutzhaft.

Aaron Monroe zit weer in hechtenis.
Aaron Monroe ist wieder in Untersuchungshaft.

Twee mannen in hechtenis.
Zwei Männer verhaftet.