HECHTENIS - vertaling in Engels

• custody
• detention
• arrest
• confinement
• holding

Voorbeelden van het gebruik van Hechtenis in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Voor nu, houd ze alleen in hechtenis.
For now, just hold them in detention.

Ik neem jullie in hechtenis.
You're under arrest.

We hadden hem in hechtenis. Voormalige CIA.
Former CIA. We have had him in holding.

Baas, Egor Safronov zit niet in hechtenis.
Chief, Egor Safronov is not in confinement.

We hebben Teresa Jones in hechtenis.
We have Teresa Jones in custody.

Ik assisteer ze gewoon met de hechtenis.
I'm just assisting them with the detention.

Tegen alle verwachting in bleef Frédéric Gérard in hechtenis.
Against all expectations, Frédéric Gérard remained under arrest.

Hij zit in hechtenis.
He's in holding.

Esquivel is in hechtenis. Traumatiserend.
Esquivel is in confinement. Traumatizing.

Code 4. Verdachten in hechtenis.
Code 4. Suspects in custody.

Ik heb z'n hechtenis verlengd.
I had his arrest prolonged a bit.

Tijd voor hechtenis.
Time for detention.

We hebben één van zijn soldaten in hechtenis, en hij praat niet.
We got one of his soldiers in holding, but he's not talking.

Roberts. Hij zit in hechtenis.
Roberts-- he's in custody.

Geen hechtenis.
No confinement.

Tot dan blijft hij in hechtenis.
Until then… he will remain in detention.

Hij is in hechtenis.
He's in holding.

Alpha Charlie Four Five, twee in hechtenis.
Alpha Charlie Four Five, two in custody.

neem ik u in hechtenis.
I will arrest you. On three.

Niet met hun Quds-commandant in hechtenis.
Not while we have got their Quds commander in detention.