INGEREKEND - vertaling in Duits

• verhaftet
• geschnappt
• festgenommen
• gefasst
• in Gewahrsam
• in Haft

Voorbeelden van het gebruik van Ingerekend in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

ik kom er aan zodra ik hem heb ingerekend.
ich werde da sein, sobald ich den Kerl abgefertigt habe.

In je arrestatierapport staat dat je ingerekend werd met een antiek zwaard.
Im Bericht deiner Verhaftung steht… dass du mit einem antiken Schwert aufgegriffen wurdest.

Gelukkig hebben ze haar niet ingerekend.
Zumindest haben sie sie nicht mitgenommen.

Zij werden beiden ingerekend.
Die beiden werden hereingeführt.

De boeven worden allemaal ingerekend.
Empfänglich sind alle Schweinearten.

Na een wilde achtervolging werden ze ingerekend.
In der Verfolgung wurde sie überrundet.

De schuldige wordt op dit moment ingerekend.
Der Stressverursacher wird diesen Moment ausgeschaltet.

Je wordt ingerekend.
Du wirst vorgeladen.

Daarom worden ze ingerekend.
Deshalb werden sie in Untersuchungshaft gebracht werden.

hij in dat privé-leger dat we hebben ingerekend.
die wir vor ein paar Monaten im Busch hochgenommen haben?

De schuldige wordt op dit moment ingerekend.
Der Stressverursavher wird diesen Moment ausgeschaltet.

Anders had ik jullie ingerekend.
Sonst wärt ihr alle dran.

Doelwit ingerekend.
Zielperson erreicht.

Het waren criminelen, ingerekend door de FBI.
Es waren Verbrecher, die vom FBI ausgeschaltet wurden.

Hij heeft je toch niet ingerekend?
Er hat Sie nicht mitgenommen?

Als jij er beter van was geworden, had je mij al lang ingerekend.
Du hättest mich längst kassiert, würde es dir was bringen.

Wie heeft hem ingerekend?
Wer hat ihn aufgegriffen?

Hoe jullie die kerel hebben ingerekend.
Wie Sie den Kerl ausgeschaltet haben.

Ze hebben Frank ingerekend.
Sie haben Frank angeklagt.

Bryce vijf minuten geleden al ingerekend.
Bryce Larkin bereits vor 5 Minuten besorgt.