GEEN BEDRAG - vertaling in Engels

• no amount
• no price
• no number

Voorbeelden van het gebruik van Geen bedrag in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Geen bedrag is te klein en geen zwart leven is te min.
As no amount is too small because no black life is too high.

Er is geen bedrag op aarde dat die misstap goedmaakt, Matthew. Mijn vrouw!
My wife! No amount of money on God's green earth can pay for that transgression, Matthew!

Vind je 3, 2 miljoen dollar… geen gek bedrag als losgeld?
Does $3.2 million… 3.2 million… does that strike you as an odd ransom amount?

De brief is geschreven door één van de ouders, denkt Documenten. Want er wordt geen bedrag genoemd.
The Question Documents lab thinks that a parent wrote the ransom note because there's no money amount.

Wordt afgetrokken van de waarborgsom indien geannuleerd voor 1 week Geen bedrag zal worden terugbetaald als geannuleerd voor 4 dagen.
Will deducted from the deposit if cancelled before 1 weekNo amount will be refunded if cancelled before 4 days.

750 ton per jaar, waarvoor geen extra bedrag bovenop het douanerecht wordt geheven.
to be exempted from the levying of an amount in addition to customs duty.

Voor de in het lid 1 bedoelde produkten van oorsprong of van herkomst van de ielanden, waarvoor de douaneformaliteiten bij uitvoer in een Lid-Staat worden vervuld, wordt geen restitutie en geen compenserend bedrag verleend.
No refund or compensatory amount shall be granted in respect of the products referred to in paragraph 1, originating in or coming from these islands, in respect of which customs formalities are completed in a Member State.

betreffende terugbetaling is ambigue, omdat bijvoorbeeld verwezen wordt naar terugbetalingsrecht, indien het bedrag van de uitgevoerde transactie geen bedrag is„dat een betaler redelijkerwijze zou verwachten ware hij in de positie van de betaler».
for example referring to entitlement to a refund where the amount of the transaction executed is not an amount« that a reasonable payer would expect if he were in the payer 's position».

Derhalve kunnen we geen bedragen accepteren van zakelijke rekeningen.
We will therefore be unable to accept payments from business accounts.

Tijdens deze controle worden geen bedragen afgeschreven van uw account.
No sums will be debited from your account during this check.

Ze wilde geen bedrag noemen.
She wouldn't give me a number.

Ik heb nog geen bedrag genoemd.
I haven't mentioned the fee yet.

De bijgeleverde factuur zal geen bedrag bevatten.
The invoice will not state any amount.

Maar ik heb nog geen bedrag genoemd.
But I haven't mentioned a figure.

We zullen geen bedrag van uw kaart opnemen.
We will not withdraw any amount from your card.

Maar ik heb nog geen bedrag genoemd.
But I haven't mentioned a figure.- No.

Je kunt geen bedrag noemen omdat er geen is.
You can't name a figure because there isn't one.

Je kunt geen bedrag noemen omdat er geen is.
Because there isn't one. You can't name a figure.

Maar ik heb nog geen bedrag genoemd. Nee.
But I haven't mentioned a figure. No.

Maar ik heb nog geen bedrag genoemd. Nee.
No.- But I haven't mentioned a figure.