GEEN BEDRAG - vertaling in Spaans

• ninguna cantidad
• ninguna suma
• ningún importe

Voorbeelden van het gebruik van Geen bedrag in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik kan geen bedrag van de lening die je kunt bedenken te produceren,
Puedo producir cualquier cantidad de préstamo que usted se pueda imaginar,

Ik kan geen bedrag van de lening die je kunt bedenken te produceren,
Puedo producir cualquier cantidad de préstamo que usted puede pensar,¿a qué estás esperando,

(22) Alle producenten/exporteurs voerden aan dat in de binnenlandse verkoopkosten geen bedrag voor vervoer over zee mocht worden opgenomen omdat dergelijke vervoerkosten niet waren gemaakt.
(22) Todos los productores exportadores sostuvieron que era inapropiado incluir en los gastos de venta en el mercado interior un importe para el transporte por mar, ya que tales gastos no se contrajeron.

de STABEX-betalingen voor het toepassingsjaar 1992 dit jaar niet konden worden verricht omdat er geen bedrag voor de te verrichten transfers was overeengekomen.
STABEX para el año de aplicación 1992, dada la ausencia de acuerdo sobre el importe de las transferencias que debían llevarse a cabo.

Echter, steroïde gebruikers zal zeggen de therapie werkt alleen wanneer er weinig of geen bedragen van de steroïde in het lichaam achtergelaten.
Sin embargo, los usuarios de esteroides va a decir las obras de terapia solamente cuando hay baja o ninguna cantidad del esteroide a la izquierda en el cuerpo.

De eindafrekening bevat evenwel geen betwiste bedragen die het voorwerp zijn van onder handelingen, bemiddeling, arbitrage of beslechting.
Importes controvertidos que sean objeto de negociación, conciliación, arbitrio o litigio.

aan het eind van de verslagperiode uit de controles achteraf bleek dat er geen bedragen hoefden te worden teruggevorderd;
los resultados de los controles ex post no mostraron la existencia de ningún importe pendiente de recuperación;

kosten die door de Leverancier worden berekend en geen bedragen claimen of terugclaimen voor enige geldige
por parte del Proveedor y no(re)clamarás ningún importe por ningún cargo válido

Geen bedrag voor betaling geselecteerd.
No se ingresó un monto de pago.

Ze wilde geen bedrag noemen.
No quiso darme una cifra.

Er is geen bedrag geselecteerd.
No se ha seleccionado la cantidad.

Geen bedrag, verf of potpourri kan dat verhullen.
Ninguna cantidad de pintura o popurrí podrá enmascararlo.

Uw moeite zal ook geen bedrag van extra vet.
Sus áreas problemáticas no contiene ninguna cantidad de grasa adicional.

Before 72 uur na reservering geen bedrag zou worden terugbetaald.
Before 72 horas de reserva ninguna cantidad será reembolsada.

Geen bedrag is te klein
Ninguna cantidad es demasiado pequeña

Baby, geen bedrag van trouwen is gonna stil je demonen.
Nena, ninguna cantidad de matrimonios eliminará tus demonios.

Het is geen bedrag dat een probleem kan veroorzaken met de drugtest.
No es una cantidad que podría causar un problema con la prueba de drogas.

Er is geen bedrag die je me kan bieden, zodat ik vertrek.
No hay cantidad que puedas ofrecerme que haga que me vaya.

Geen bedrag van kracht gaat om ons te redden van die stier.
Ninguna tipo de fuerza va a salvarnos de ese toro.

Op het betalingsinstrument kan geen bedrag worden bijgeschreven met anoniem elektronisch geld;
El instrumento de pago no puede financiarse con dinero electrónico anónimo;