Voorbeelden van het gebruik van Pago no in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La autoridad competente del Estado miembro de que se trate haya determinado que el pago no será recibido directa o indirectamente por una persona
De bevoegde autoriteit van de betrokken lidstaat heeft vastgesteld dat de betaling niet direct of indirect ten goede komt aan een in bijlage IIEn el supuesto de que el pago no se haya hecho efectivo en un plazo de 30 días,
Indien de betaling niet effectief is gebeurd binnen 30 dagen, behoudt Météorage zich,Hay una alta probabilidad de que el pago no entregará ningún tipo de resultado positivo,
Un problema es que el costo o el pago no siempre es tan obvio
Een probleem is dat de kosten of uitbetaling niet altijd even duidelijk zijnSi el pago no se realiza antes de la fecha de vencimiento,
Als de betaling niet op de vervaldag plaatsvindt,los pagos son enviados- pago no garantiza que los archivos que alguna vez será restaurado
de betalingen zijn ingediend- het betalen niet garanderen dat uw bestanden ooit zal worden hersteldSi el pago no se puede completar de inmediato debido a la elección de un medio de pago financiero que no haga posible el pago inmediato, Etixx establece un
Indien de betaling niet onmiddellijk kan worden afgehandeld doordat gekozen wordt voor een financieel betalingsmiddel dat dergelijke onmiddellijke hay una alta probabilidad de que el pago no entregará ningún tipo de resultado positivo- probablemente va a ser estafado.
er is een grote kans dat het betalen niet leveren een positief resultaat- zult u waarschijnlijk worden opgelicht.Si no podemos obtener la validación de tales datos y el pago no se efectúa, nos reservamos el derecho de cancelar la reserva en nombre del Proveedor quien,
Indien er geen validatie kan worden verkregen en de betaling niet wordt gemaakt, behouden we ons het recht voor om de reservering te annuleren namens de betreffende Leverancierla comisión del proceso de pago no puede ser transferida al comprador como una comisión de entrada.
kunnen de administratiekosten van de betaling niet als ticketadministratiekosten aan de koper worden doorgegeven.el servicio no será reactivado bajo ninguna circunstancia hasta que el pago no sea efectivo.
de service zal el pedido se anula automáticamente si el pago no se ha recibido
de bestelling wordt automatisch geannuleerd als de betaling niet is ontvangenSi ha introducido la salida, pero podrías pago no completa, puede hacer clic en"Back to checkout" volver a entrar en la caja y vuelva a intentarlo.
solo en el caso de que el pago no se haya efectuado,
en el caso de que el pago no haya sido todavía efectuado,
indien nog geen betaling werd uitgevoerd, stuurt de politiepero podrías pago no completa, puede hacer clic en"Volver a la caja," volver a entrar en la caja y pruebe otra vez.
maar kon niet de volledige betaling, kunt u klikken op"Terug naar en este caso, el pago no se efectuará hasta que se haya reconocido el derecho a la restitución.
in welk geval de betaling pas plaatsvindt nadat het recht op de restitutie is erkend.en particular en caso de sospecha de fraude o en caso de pago no regularizado.
los ladrones a veces amenazan con destruir la clave de descifrado si el pago no se ha recibido dentro de un par de horas.
de boeven soms dreigen te vernietigen van de decryptie-sleutel als er geen betaling is ontvangen binnen een paar uur.los cargos devengados y el servicio no se reactivará bajo ninguna circunstancia hasta que el pago no es eficaz.
de service zal 
