GEEN CONSEQUENTIES - vertaling in Engels

• no consequences
• no impact
• no consequence
• does not affect

Voorbeelden van het gebruik van Geen consequenties in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het opstellen van een actieplan op zich heeft geen consequenties voor de Gemeenschapsbegroting.
The preparation of an Action Plan per se has no implication for the Community budget.

Lenin uitlegde, geen consequenties.
as Lenin explained, were inconsequential.

Dat heeft voor jou verder geen consequenties.
That's of no consequence to you.

Niets heeft geen consequenties.
Nothing is free from consequence.

Dit prijzenpakket heeft geen consequenties voor de uitgaven voor 1996, hoewel het de eigen middelen met 15 miljoen ecu doet dalen.
This price package has no impact on expenditure in 1996 although it does lead to a reduction in own resources of ECU 15 million.

Deze hebben echter geen consequenties voor de begroting omdat de terugvordering bij vereffening op hetzelfde niveau gebeurt als de gevonden fouten.
They have no impact on the budget because the recovery of the clearance of accounts is on the same level as the level of the errors found.

De uitspraak heeft echter geen consequenties voor de huidige muziekinvulling omdat SLAM!
However, the ruling does not affect the current music interpretation because SLAM!

Voor hun gezondheid heeft dit geen consequenties, omdat zij een tweede, normaal gen hebben.
This has no consequence for their health because they have a second normal gene.

Het lijkt 'n wereld waar je daden geen consequenties hebben. Waar schuld verhuld wordt door anonimiteit. Waar geen vingerafdrukken zijn.
It's a world, you think, where actions have no consequence where guilt is cloaked by anonymity where there are no fingerprints.

De voorgestelde beschikking zal waarschijnlijk geen consequenties hebben voor de werkgelegenheid,
The proposed Decision is unlikely to have any effect on employment, investment,

Ik begrijp niet dat deze schendingen geen consequenties hebben en de overeenkomst niet onmiddellijk opzegt.
I do not understand why such breaches have no repercussions and why the agreement is not cancelled immediately.

Deze afwijking heeft geen noemenswaardige consequenties voor de instandhouding en het herstel van het heekbestand
The derogation has negligible consequences regarding the conservation

Het beëindigen van de contracten heeft vooralsnog geen consequenties voor de datum van inbedrijfname van het project Noordwest 380 kV.
At this stage, the termination of the contracts will not impact the commissioning date of the North-West 380 kV project.

de lidstaten er geen consequenties uit trekken, blijft het een loze exercitie.
unless the Member States draw consequences from it it will remain a pointless exercise.

Ik heb de volgende vraag: moeten er geen consequenties worden getrokken uit de stresstest?
What I would like to know is: the stress tests must have a consequence.

hebben ze daarom ook geen consequenties voor diensten van algemeen belang voor zover het niet-economische activiteiten betreft.
therefore have no impact on services of general interest to the extent to which these services constitute non-economic activities.

het niet verstrekken van die gegevens heeft geen verdere consequenties, behalve dat eventuele niet-verstrekte gegevens die nuttig zouden kunnen zijn,
failure to provide them will not have any consequences, except that data that are not provided and that may be

Strikt financieel gezien heeft het besluit om de BTW in Griekenland een jaar later in te voeren, eigenlijk geen consequenties aangezien Griekenland verplicht is zijn bijdrage in elk geval in 1986 te bepalen op grond van de BTW-grondslag die in het voorontwerp van begroting is vastgelegd.
In strictly financial terms the decision to introduce VAT in Greece one year later is of no consequence, because Greece is in any case committed to fixing its contribution in 1986 in terms of the VAT base laid down in the draft budget.

Ik hoor sommigen zich afvragen of een dergelijk besluit geen sociaaleconomische consequenties zou hebben voor de bevolking. Maar tegenover de gewelddadigheden van 28 september jongstleden moeten wij erkennen
I can hear people wondering whether such a decision would have disastrous socio-economic consequences for the population but, faced with the violence of 28 September,

waarin geen consequenties worden getrokken uit de ernstige sociaaleconomische situatie,
fails to see the consequences of the current serious economic and social situation,