GEEN FLIK - vertaling in Engels

• not a cop

Voorbeelden van het gebruik van Geen flik in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je bent geen flik.
You ain't no cop.

Van Pezuela? Laat maar zien dat je geen flik bent.
Pezuela? Show me the cop washes off of you.

Er is geen flik die ik ken, die… laten we zeggen dat sommigen van ons vinden dat de dingen niet zo hoefden te zijn. Nou.
Well, let's just say, some of us wish things didn't have to be this way. There's not a cop I know that.

En twee, als je je vrouw gaat bedriegen, zorg ervoor dat het geen flik is.
Make sure it's not a cop.: And two, if you're gonna cheat on your wife.

Dat zijn geen flikken!
Those aren't cops.

We zijn geen flikken. Zo erg is het niet.
We're not cops, so it's easy.

Nu zijn daar geen flikken, maar later wel.
There aren't any cops there right now, but there will he.

Het zijn geen flikken. Er zijn er nog meer!
Them ain't cops. There's more!

We zijn geen flikken en we haten minderjarigen.
We're not cops, and we don't have to talk to juveniles.

Jullie zijn geen flikken.
You ain't no cops.

Dat zijn geen flikken.
They're not cops.

Omdat?- Omdat we geen flikken zijn?
Cause we ain't cops.- Because?

Er zijn er nog meer. Het zijn geen flikken.
Them ain't cops. There's more!

We zijn geen flikken.
We're not cops.

Jullie zijn geen flikken.
You guys aren't cops.

Luca, we zijn artsen, geen flikken.
Luca, we're doctors, not cops.

Poppen zijn geen flikken.
Puppets aren't cops.

Gebruik een onderlegger. We zijn geen flikken.
We're not cops. Use a coaster.

Omdat?- Omdat we geen flikken zijn.
Because?-'Cause we ain't cops.

Hij was geen flik.
He wasn't a cop.