GEEN HIT - vertaling in Engels

• hit
• not a big hit

Voorbeelden van het gebruik van Geen hit in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

kregen geen hit… Maar we laten ze nog door andere databases lopen.
got no hits, but we're still running them through other databases.

Nou, je wist nooit dat het geen hit was, zoveel als moeder het draaide.
Well, you would never know it wasn't a hit, as much as Mama played it.

Het werd geen hit, wat maar weer eens bewijst dat verkoopcijfers niets zeggen over(de kwaliteit van) muziek.
It wasn't a hit, which proves once again that sales don't represent(the quality of) music.

was ook geen hit in de Verenigde Staten.
and was not a hit in the USA.

geen vier wijd en geen hit tegen.
no walks, no hits.

De song werd geen hit, maar overtuigde MGM Records om Smith een solocontract aan te bieden,
The song was not a hit, but convinced MGM Records to sign Smith to a solo contract,

werd het geen hit in de Verenigde Staten,
a Ding Dong","> it was not a hit in the United States,

Initieel geen hit in Nederland, werd de single Iron Sky nieuw leven ingeblazen op 3FM na de Charlie Hebdo aanslagen in Parijs op 7 januari 2015.
Initially the single Iron Sky was not a hit single in The Netherlands. On January 7th, 2015, the attacks on the offices of Charlie Hebdo took place in Paris.

Ten eerste ontvangt een speler een bust hand(één waarbij hij geen hit neemt volgens de no-bust regel)
First, a player will be dealt a bust hand(one he will not hit by the no-bust rule)

belemmeringen worden geconfronteerd en u kunt geen hit elke auto als getroffen elke auto verlies je het spel dus het spel spelen
curb and barriers and you can't hit any car if hit any car you will lose the game so play the game

geklets van de presentator), werd de single geen grote hit.
it would be Tin Machine's biggest hit single.

Dat wordt geen hit.
It won't sell.

Hoe kan dat geen hit zijn?
How could that not be a hit?

We deden gezichtsherkenning, geen hit.
We ran facial recognition, no matches.

Trust in me werd geen hit.
Being last in was no fun.

De versie werd echter geen hit.
Neither version was successful.

De man heeft geen hit gehad in jaren.
The guy hasn't had a hit record in years.

Ik heb al bijna twee jaar geen hit!
I haven't had a hit in almost two years!

Patricia heeft al sinds de jaren tachtig geen hit meer gehad.
Patricia hasn't produced a hit single since the 1980s.

maar werd geen hit.
received plenty of airplay but failed to sell.