GEEN VLEES - vertaling in Engels

• no meat
• no flesh
• not beef

Voorbeelden van het gebruik van Geen vlees in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Geen vlees, geen botten. Helemaal leeg!
Inexplicably empty! No flesh, no skeleton!

Geen bloed zelfs. Geen vlees.
No blood, even. No meat.

Geen vlees van mijn vlees zal gescheurd worden.
No flesh of my flesh Shall be flawed.

We hebben geen vlees.
We have no meat.

En door de wet wordt geen vlees bgerechtvaardigd;
And by the law no flesh is cjustified;

Helaas is er geen vlees.
Sorry there's no meat.

In dit licht kan geen vlees leven.
No flesh can live in that light.

Wat? Geen vlees.
What? No meat.

Geen drank, geen jongens… geen vlees.
No booze, no boys, no flesh.

Eet een dagje geen vlees, vis of gevogelte.
Skip eating meat, fish or poultry on some days.

Ze at dus geen vlees of zoiets.
So she was not eating any meat or like that.

Ik eet geen rood vlees meer.
I stopped eating red meat.

Dat is geen vlees daarin.
That's not meat inside it.

Er is geen vlees of salade.
There's no beef or salad.

We hebben geen vlees en groenten.
We're out of meat and things.

Nee, geen vlees van een supermarkt.
No, not meat from a grocery store.

Er zit geen vlees in. Oh, geen vlees?.
There ain't no meat in it?

Je bent geen vlees voor mij.
You're not meat to me.

Vooral geen vlees en kruidige dingen.
Especially not meat and spicy things.

We hebben geen vlees op.
Not meat.