GEEN VLEES - vertaling in Spaans

• carne
• no hay carne
• no tiene carne

Voorbeelden van het gebruik van Geen vlees in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Opdat geen vlees zou roemen voor Hem.
Para que ninguna carne se jacte en su presencia.

Geen vlees en worst.
Nada de carne y salchichas.

Zodat geen vlees zich in Zijn aanwezigheid zou beroemen.
Por eso ninguna carne va a glorificarse en Su presencia.

Geen vlees, zeevruchten, eieren of zuivelproducten.
Sin carne, mariscos, huevos o productos lácteos.

Salades, geen vlees meer.
Ensaladas, nada de carne.

Geen vlees voor mij.
Para mí, nada de carne.

Te lang geen vlees, geen ijzer.
Demasiado tiempo no carne. Falta de hierro.

Het is ook geen vlees, het is ook niet vandaag gemaakt of speciaal.
Porque no es res, no se ha hecho hoy y no es especial.

Geen vlees, grote voeten.
Sin carne, patas grandes.

Vlees, geen vlees het is allemaal goed.
Carne, nada de carne, todo es bueno.

Geen brood, geen vlees, niets anders.
Ni pan, ni carne, ni nada de aquí.

Zodat geen vlees zich in Zijn aanwezigheid zou beroemen.
Para que ninguna carne se jacte en su presencia.

Geen vlees, geen frisdrank, geen Pringles,
Nada de carne, ni gaseosa, ni patatas fritas,

Men eet dan geen vlees, vis.
No comían carne ni pescado.

Geen vlees, geen vis.
Nada carne, nada pescado.

Geen vlees. Nee.
Nada de carne, no.

Geen vlees natuurlijk. hopelijk ben je vegatarisch.
Nada de carne, por supuesto. Espero que estés vegetariano.

Geen vlees, weinig vet, veel groente.
Sin carne, bajas calorias, cantidad de vegetales.

Ik wil geen vlees mengsels!
Porque no me apetece nada la carne enlatada!

Als hij geen vlees meer heeft dan is hij.
Si se queda sin carne entonces.