GEHANDHAAFDE - vertaling in Engels

• maintained
• enforced

Voorbeelden van het gebruik van Gehandhaafde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

bestaan naast de door de lidstaten gehandhaafde of ingevoerde nationale wetgevingen in combinatie met wederzijdse erkenning.
co-exist with national legislations maintained or introduced by Member States and mutual recognition.

verder geharmoniseerde en beter gehandhaafde internationale beschermingsnormen.
more harmonised and better enforced international standards of protection.

de krachtens dit artikel vastgestelde of gehandhaafde beperkingen onderzocht,
the restrictions adopted or maintained under this Article, taking into account,

Deze kwetsbaarheid maakt dat voor textiel en kleding, als enige sector binnen de EG(met uitzondering van enkele tegenover China gehandhaafde quota voor niet-textielprodukten)
This sensitivity is the reason why textiles and clothing are the only industrial sectors(with the exception of certain non-textile quotas maintained vis-à-vis China)

Voor de toepassing van deze verordening wordt onder"belemmering voor het handelsverkeer" verstaan elke door een derde land ingestelde of gehandhaafde handelspraktijk waartegen uit hoofde van de internationale regelingen voor het handelsverkeer maatregelen kunnen worden genomen.
For the purposes of this Regulation,'obstacles to trade' shall be any trade practice adopted or maintained by a third country in respect of which international trade rules establish a right of action.

Wat handelsnormen betreft, moet er een duidelijk onderscheid zijn tussen verplichte, in de wetgeving inzake de gemeenschappelijke marktordening gehandhaafde voorschriften en de facultatieve kwaliteitsaanduidingen,
The marketing standards should be clearly divided between obligatory rules maintained in the common market organisation legislation

De vertrouwelijke oude winkels met keurig gehandhaafde winkelvoorzijden vereren de smalle straten,
Intimate old shops with neatly maintained shop fronts grace the narrow streets,

airconditioningssystemen de aanvankelijke en gehandhaafde prestatie van deze technische systemen niet voldoende te waarborgen op een efficiënte manier.
to not sufficiently ensure, in an efficient manner, the initial and maintained performance of these technical systems.

Echter, vanwege gehandhaafde dominantie van Bitcoin,
However, because of persisted dominance of bitcoin,

Mijnheer de Voorzitter, het is alweer bijna dertig jaar geleden dat werd besloten het toentertijd gehandhaafde stelsel van ontvangsten, dat op de financiële bijdragen
Mr President, almost thirty years ago it was decided to replace the system of revenues then in force, based on the contribution of the Member States,

Dat gehandhaafde momentum heeft gevangen,
That persisted momentum has caught,

kan aan de Partijengroep informatie verstrekken over door een andere partij gehandhaafde of toegestane steunmaatregelen.
may provide the Parties Group with information on measures of support maintained or permitted by another party.

mag niet worden gezien als een alternatief voor duidelijke en door een combinatie van Europees en nationaal recht proactief gehandhaafde bescherming.
obtain redress- should not be seen as an alternative to clear and proactively enforced protection through a combination of EU and national law.

een betere verklaring zou bieden voor de feiten dan de tot nu toe gehandhaafde theorie met de gevonden meetgegevens.
that that would offer a better explanation for the facts of the as yet maintained theory with the research data found.

dienstverlenende aktiviteiten in 1981 en 1982 zeer klein was, lag het uiteindelijke aantal gecreëerde of gehandhaafde arbeidsplaatsen evenwel ver beneden het door de Lid-Staten voor deze twee jaar geraamde aantal zie tabel 28.
the Fund was very low in 1981 and 1982 led to an appreciable reduction in the Member States' estimates of jobs created or preserved in those two years Table 28.

nr. 1524/2000 gehandhaafde antidumpingrecht.
No 2474/93 and maintained by Regulation(EC) No 1524/2000.

In verband met het door de Franse regering gehandhaafde embargo op rundvlees
Regarding the French Government's continued embargo on British beef

van die richtlijn inzake de ontheffing van verplichtingen de moeilijkheden kunnen worden opgelost die door bedrijven die aan kettingtransacties betreffende onder een entrepotregeling geplaatste en gehandhaafde goederen deelnemen, worden ondervonden;
makes it possible to overcome the difficulties encountered by traders participating in transaction chains involving goods placed and kept under warehousing arrangements;

als het behoorlijk gehandhaafde kabinet, het ons grote voordelen zal brengen,
if the cabinet properly maintained, it will bring us great benefits,

Bij het handhaven van de optimale temperatuur wordt rekening gehouden met de buitentemperatuur.
The optimum temperature is maintained taking the outdoor temperature into consideration.