GEHEIMHOUDEN - vertaling in Engels

Voorbeelden van het gebruik van Geheimhouden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Stijl/onderwerp:

U bent verantwoordelijk voor het geheimhouden van uw gebruikersnaam en wachtwoord.

You are responsible for keeping your username and password secret.

Elk individu gebruik van onze website is verantwoordelijk voor het geheimhouden van hun wachtwoord.

Each individual using our website is responsible for maintaining the confidentiality of their password.

Na de Fluwelen Maskerade moesten we onze relatie geheimhouden.

After the Velvet Masque, a secret from my parents. Lucy and I had to keep our relationship.

Omdat ze hier iets willen geheimhouden.

Because there's a secret they want to protect.

Maar waarom zou ze dat voor ons geheimhouden?

But why would she hide that from us?

Het geheimhouden van uw gegevens is voor ons van groot belang.

Keeping your data safe is our paramount concern.

Dat moet je hier geheimhouden.

You gotta keep that under your hat in here.

Je wilt het dus geheimhouden.

So you wanna keep it a secret.

De Gebruiker is zelf verantwoordelijk voor het geheimhouden van de Inloggegevens.

User is responsible for maintaining the confidentiality of login and billing information.

U draagt de verantwoordelijkheid voor het geheimhouden van uw accountgegevens en wachtwoord.

You are responsible for keeping your account information and password confidential.

Ik moet alles strikt… geheimhouden.

I must keep everything strictly.

Ik kon het niet meer geheimhouden.

I couldn't keep it a secret anymore.

De Gebruiker is exclusief verantwoordelijk voor het geheimhouden van zijn Identificatie.

The User is solely responsible for keeping its Identification confidential.

Maar we kunnen dit niet lang geheimhouden.

But we can't keep this on ice indefinitely.

Ik kan dit zo lang geheimhouden als je wilt.

I c… I can keep this a secret as long as you want.

En hoe wil je dit allemaal geheimhouden?

How are you planning on… on keeping all this from getting out?

Ik kan dit niet geheimhouden.

I don't think I can keep this a secret.

We kunnen dit geheimhouden.

We can keep this between us.

Ik wil het niet geheimhouden.

I don't want to keep it a secret.

Je moet nooit iets geheimhouden voor je ouders.

You should never keep anything from your parents.