GEHOLPEN OM - vertaling in Engels

• helped

Voorbeelden van het gebruik van Geholpen om in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De graanindustrie moet spoedig worden geholpen om de intensieve varkens- en pluimveeteelt te redden, die veel werkgelegenheid
There must be early support for the grain industry to save the intensive sector in pigs

erg blij te hebben geholpen om aangename en ontspannen die dagen,
very happy to have contributed to a pleasant and relaxing those days,

In 1645 werd pater Alexander de Rhodos geholpen om uit Vietnam te ontsnappen, nadat een aantal parochianen in het gebied van de Kat Dinh tijdens een schermutseling met de lokale bandieten werden gedood.
In 1645, Father Alexander de Rhodes was extricated out of Vietnam after a number of parishioners in the Dinh Cat area were killed during a skirmish with the local bandits.

uit jullie woonplaatsen en die(anderen) hebben geholpen om jullie te verdrijven.
who have driven you out of your homes and have abetted in your expulsion.

die(anderen) hebben geholpen om jullie te verdrijven.
expelled you from your homes or have supportedothers in your expulsion.

hebben zij bedrijven geholpen om in het digitale tijdperk te profiteren van de echte waarde van hun bedrijf.
the partnership has been able to help companies unlock the true value of their business in the digital age.

dat ze hadden geholpen om verbondenheid en trots de nummers.
that they had helped to connectedness and pride the songs.

Zij concludeerden: CPD geholpen om de leraar meer vaardigheden gever Deze vaardigheden waren duidelijk in interviews wanneer gaan voor promotieDit betekent niet een aanwijzing dat het uitzicht is waar, maar het toont aan
They concluded: CPD helped to giver the teacher more skills These skills were evident in interviews when going for promotionThis does not constitute evidence that the view is true

werd geholpen om Lady Ayesha's kamer, waar ze vaak te horen was het reciterende Mu'awwidhat hoofdstukken van de Koran.
was helped to Lady Ayesha's room where she was frequently heard reciting the Mu'awwidhat chapters of the Koran.

onze bijzondere dank dient ook uit te gaan naar de Commissie, die ons heeft geholpen om tot dit resultaat te komen.
also particular thanks should go to the Commission for helping us get there in the end.

Dit hielp om zich te beschermen tegen imitators.
This helped to protect the company against imitators.

Hoe we Rituals hielpen om zich aan te passen aan de lokale markt.
How we helped Rituals adapt to the local market.

Zoals het jou hielp om over die meid te komen.
You know, like it helped you get over that girl.

Dat hij haar hielp om over Quini heen te komen.
That he helped her get over Quini.

En denkt u dat de autopsie hielp om het te verdoezelen?
And you think that the post mortem helped to cover that up?

Is het waar dat Erica je hielp om af te kicken?
Is it true that Erica helped you get clean?

Het helpt om in de juiste energie te blijven!
It helps to remain in the right energy!

Het is niet je helpen om gezond te zijn.
It's not helping you become healthy.

Het kan je helpen om daarvan te leren.
This can be helpful for you to learn from.

Iemand die u helpt om op de juiste momenten de juiste beslissingen te nemen.
Someone who can help you to make the right decisions at the right time.