GELD OPZIJ - vertaling in Engels

• money aside
• money away

Voorbeelden van het gebruik van Geld opzij in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Zet geld opzij voor de toekomst voor het geval hij zo roekeloos uitgroeit als ik.
So you put money aside for his future in case he grows up to be rash, like me.

Zet geld opzij voor periodes waarin je geen sekswerk doet
Put money aside for the periods you are quitting

Zo wilde ik wat geld opzij zetten en dan aan dé roman beginnen.
Thought I would do that for a while, put some money away and then get down to the novel.

Ik had wat geld opzij gezet, ik wou hem er een geven dat op maat is gemaakt.
I put some money aside, wanted to get him a custom board made.

Je kunt geld opzij zetten voor Sofia en dan hoef je dit niet meer te doen.
You could put money away for Sophia and you wouldn't have to do this any more.

het niet makkelijk is… Maar we moeten geld opzij zetten.
we have got to put money away.

Hij zette geld opzij voor school, en vervolgens liep David weg van huis en, uh.
He set aside money for college, and then David ran off and, uh.

Vergelijk dat met de leidingbouwer die voor het grootste deel… van zijn leven voor een oud netwerkbedrijf heeft gewerkt,… iedere maand geld opzij heeft gezet.
Compare that to the lineman who worked for a staid, old utility company for most of his life; put away money each month.

Ik weet dat je wat geld opzij legt voor het huis,
I know you have been setting aside funds for this house, you know,

Marlin Jones ziet het potentieel van Dawn en legt iedere week geld opzij van zijn salaris tot hij het bedrijf kan kopen.
Marlin Jones sees the potential in Dawn and takes money out of his paycheck every week until he can buy the company.

Aan het geld opzij, aan deze 29% JKP op een of meer creditcards tot
On the money side, add to that 29% APR on one

Omdat de meeste verbouwers niet meteen een grote som geld opzij hebben staan- vaak heb je net een woning gekocht
Because most home improvers don't have a large sum of money set aside- often you have just bought a house

De waarheid is, U kunt een hoop geld opzij te maken uit je normale dagelijkse werk
Truth is, YOU can make a lot of money aside from your normal day job

Als we kunnen, leggen we wat geld opzij om een of twee keer per jaar een leuke vakantie te hebben,
When we can, we put a bit of money aside to have a nice holiday once

Zet wat geld opzij.
Prepare some money.

Ik heb geld opzij gelegd.
I know that, and I have money put away.

Hij heeft geld opzij gezet.
And put money by.

Ik heb wat geld opzij gezet.
I have some money set aside.

Ik heb geld opzij zetten.
I do got some money saved up.

Ik zette juist wat geld opzij.
I was just trying to put away some money.