Voorbeelden van het gebruik van Even opzij in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Kun je even opzij gaan, Ediz?
Zou u even opzij willen gaan?
Would you mind moving your car?Wil je even opzij gaan…‘t is voor de saus.
Could you kindly step aside… it's for the sauce.Even opzij, meisjes.
Just move away, girls.Kun je even opzij gaan?
Can you step aside,?een nieuwe afbeelding, even opzij zetten.
and put it aside for a moment.Misschien hebben ze het plezier even opzij gezet.
Perhaps they have set pleasure aside for the moment.Pardon meneer, kunt u even opzij gaan?
Excuse me sir, could you step aside for a moment?duw die rommel even opzij.
push that crap on out the way.Oké, even opzij.
Okay, scoot over.Gaat u allemaal even opzij.
If you could all step aside.Legt u 't even opzij?
Put it aside for me?de citroen en zet even opzij.
the lemon and put aside for a moment.Zet je werkje even opzij.
Put your work aside for a moment.Bewerken- plakken als een nieuwe afbeelding dit even opzij zetten.
Edit- paste as new image put it Maar B moet hij even opzij kijken.
But at B he has En als die meneer even opzij.
And if that gentleman would just move.Senator, zet de politiek even opzij.
Senator, put politics aside for a second.Laten we Joe's bekentenis even opzij zetten.
Let's put Joe's confession to one side for the moment.Pardon. Even opzij.
Excuse me! Step aside.
