GELDBOETES - vertaling in Engels

• fines
• penalties
• fine
• fined

Voorbeelden van het gebruik van Geldboetes in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Bovendien kunnen we worden veroordeeld tot geldboetes en zelfs tot persoonlijke gevangenisstraffen in geval van ernstig wangedrag.
We could also be exposed to penalties and even imprisonment of individuals in serious cases of misconduct.

Wie zich niet aan de zelfisolatie houdt, kan forse geldboetes op de deurmat verwachten.
Those who fail to comply with self-isolation can expect hefty fines on their doorstep.

Voor die gevallen gelden straffen die variëren van geldboetes tot maximaal zes maanden gevangenisstraf.
For such cases, the penalty ranges from a fine to a maximum of 6 months' imprisonment.

Met het oog op de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap wordt in de contracten in de nodige geldboetes voorzien.
In order to ensure the protection of the financial interests of the Community, appropriate penalties shall be included in the contracts.

Cheil ook in aanmerking voor een verlaging van de geldboetes.
Cheil also qualified for a reduction in the fines.

Die de in artikel 12, leden 1 en 2, bedoelde geldboetes en/of dwangsommen niet betalen.
Which fail to honour the fines and/or periodic penalty payments referred to in Article 12(1) and 2.

De Commissie heeft zes kartelbeschikkingen gegeven23, waarbij aan 43 ondernemingen voor in totaal 1, 62 miljard euro aan geldboetes is opgelegd.
The Commission adopted six cartel decisions15, fining 43 companies a total of EUR 1.62 billion.

Geldboetes(artikel 14, lid 5)
Pecuniary penalties(article 14§5)

Overeenkomstig de clementiemededeling heeft de Commissie de geldboetes van vier met haar samenwerkende ondernemingen aanzienlijk verminderd.
Pursuant to the Leniency Notice, the Commission has granted four co-operating companies significant reductions in the fines.

De variatie qua bedrag van de geldboetes voor rechtspersonen is vergelijkbaar met wat de Raad bij Kaderbesluit 2005/667/JBZ heeft vastgesteld voor verontreiniging vanaf schepen.
The range of amounts for fines for legal persons is similar to the one agreed on by the Council in the Framework Decision 2005/667/JHA on ship-source pollution.

moeten sancties- met name in de vorm van geldboetes met een afschrikkende werking- worden ingesteld en opgelegd.
sanctions- particularly in the form of financial deterrents- should be introduced and applied.

We weten al dat bepaalde luchtvaartmaatschappijen in de Europese Unie door de Verenigde Staten aanzienlijke geldboetes opgelegd hebben gekregen omdat ze geen volledige gegevens hadden verstrekt.
We are already aware that certain European Union airlines have been fined considerable sums of money by the United States for not supplying full data.

tegelijk een toename van de hoeveelheid opgelegde geldboetes constateren.
because there has been an increase in the fines imposed.

Het valt mij op dat in het voorstel voor een richtlijn alleen wordt verwezen naar geldboetes.
I would like to mention that the proposal for a directive refers only to financial penalties.

Het BAS is dan ook in de eerste plaats een instrument om landbouwers te helpen aan die voorschriften te voldoen en zo geldboetes in het kader van de randvoorwaarden te vermijden.
The FAS is indeed primarily a tool to help farmers fulfil those requirements and thus avoid financial penalties under cross compliance.

De ondernemingen die hier voor niet in aanmerking komen, maar op significatieve wijze samenwerken, kunnen nog steeds een vermindering van de geldboetes krijgen voor maximaal 50 7c.
Firms not eligible but which cooperate significantly will benefit from a maximum reduction in fines of 50.

De Raad van mei is tot een beginselakkoord kunnen komen over het kaderbesluit inzake de toepassing van de wederzijdse erkenning op geldboetes.
The Council of May could reach an agreement of principle on the framework decision on the application of mutual recognition to financial penalties.

strikt wordt toegepast en gecontroleerd, en dat er geldboetes worden ingevoerd.
enforced strictly as soon as possible, and for fines to be introduced.

Ik verzoek het presidium er bij de bevoegde instanties op aan te dringen die prijsafspraken te vernietigen en zo nodig geldboetes op te leggen.
Would the Bureau please try to persuade the competent authorities to break this price cartel and, if necessary, impose fines on those concerned.

Het Hof van Justitie verwerpt het beroep van de Commissie ertoe strekkende dat Duitsland geldboetes in verband met de Volkswagenwet worden opgelegd.
The Court of Justice dismisses the action brought by the Commission seeking to have financial penalties imposed on Germany in relation to the Volkswagen Law.