GELET OP - vertaling in Engels

• in view
• in the light
• due to
• having regard to
• based on
• on account
• looking at

Voorbeelden van het gebruik van Gelet op in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

met name gelet op het subsidiariteitsbeginsel.
particularly in view of the subsidiarity principle.

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal.
Having regard to the Act of Accession of Spaii Portugal.

Ze zouden maatregelen treffen… gelet op uw omstandigheden.
They would make some arrangements… in view of your circumstances.

Gelet op het advies van de Europese Centrale Bank3.
Having regard to the opinion of the European Central Bank3.

Gelet op het voorstel dat door de Commissie werd ingediend.
Having regard to the proposal submitted by the Commission.

Gelet op het verzoek van België.
Having regard to the request of Belgium.

Gelet op artikel 54 van het Verdrag.
Having regard to article 54 of the treaty;

Gelet op het initiatief van de Commissie.
Having regard to the initiative from the Commission.

Gelet op de aanbeveling van de Commissie.
Having regard to the recommendation from the Commission.

Gelet op titel XV van het Verdrag van Rome"Trans-Europese netwerken.
HAVING REGARD TO Title XV of the Treaty of Rome on"Trans-European networks.

Gelet op toenemende verstedelijking zal die vraag niet afnemen.
Given the increasing urbanization this demand will not diminish.

Overigens brengt ook gelet op de aard van de regeling van art.
Incidentally, also brings to the nature of the provisions of art.

Gelet op het bovenstaande, hebben wij besloten het voorstel te steunen.
With this in mind, we decided to support the proposal.

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal.
Havingregardto the Act of Accession of Spain and.

Gelet op de zwelling, zou je een breuk aan je sprongbeen kunnen hebben.
Judging by the swelling, you may have a fracture to your talus.

Gelet op.
HAVING REGARD.

Gelet op de artikelen 5 en 13 van de overeenkomst van Lomé IV.
With regard to Articles 5 and 13 of the lomé IV Convention;

Gelet op onze omgeving, niets goeds.
Judging by our surroundings, nothing good.

Gelet op de hoeveelheid, moet dit bijna al haar vlees zijn.
Judging by the mass, this has to be almost all her flesh.

Deze aanpak is effectief gebleken, gelet op het persbericht van de Commissie.
That approach has proven effective, in light of the press release.