GEMAKKELIJK GEZEGD - vertaling in Engels

• easy to say
• easily said

Voorbeelden van het gebruik van Gemakkelijk gezegd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Gemakkelijk gezegd. Niet iedereen kan dat.
It's easy to say. Not everyone can.

Gemakkelijk gezegd. Geef het tijd.
Give it time. Easy for you to say.

Gemakkelijk gezegd dan gedaan.
Easier said than done.

Ik weet het, gemakkelijk gezegd.
I know, easy for me to say.

Dat is gemakkelijk gezegd.
That's easy for you to say.

maar de patiënten? Gemakkelijk gezegd.
but what about the patients? Easier said than done.

Zoek er dan. Gemakkelijk gezegd.
Find some. Easier said than done.

Geef het tijd. Gemakkelijk gezegd.
Give it time. Easy for you to say.

Dat is heel gemakkelijk gezegd-maar voor ons is drive
It is easy to say that- but it is what drives

De middelen moeten worden opgetrokken", is gemakkelijk gezegd, vooral als je er niet bij vermeld waar ze vandaan moeten komen.
It is very easy to say that funding must be increased without specifying where such resources are supposed to come from.

Gemakkelijk gezegd, en als ze dat niet is, ik heb jullie hier allemaal in meegesleurd.
Easy to say, and if she isn't, I brought you all into this.

Ja zult u misschien zeggen dat is gemakkelijk gezegd maar de praktijk is weerbarstiger.
Yes, you may say that it is said easily, but the practice is more problematic.

door de ontwikkeling van echte wijsheid- gemakkelijk gezegd, maar moeilijk te bereiken.
through the development of real Wisdom-easily said but difficult to do.

hoewel ik weet dat dat gemakkelijk gezegd kan worden dan gedaan.
Though I know that's easier said than done.

Ons personeel kunnen we informeren, maar de patiënten? Gemakkelijk gezegd.
Easier said than done. We can tell the staff, but what about the patients?

Dit was gemakkelijker gezegd dan gedaan.
This was easier said than done.

Het is altijd gemakkelijker gezegd dan gedaan.
It is always easier said than done.

Je kunt natuurlijk gemakkelijk zeggen dat de vluchtelingen naar huis moeten terugkeren.
It is of course easy to say that the refugees should return home.

We weten dat het gemakkelijker gezegd dan gedaan lijkt.
We know: it seems more easily said, than done.

Maar cascadering is gemakkelijker gezegd dan gedaan.
But cascading is easier said than done.