GENOMEN DIE - vertaling in Engels

• taken that
• adopted which
• genomes that

Voorbeelden van het gebruik van Genomen die in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ook de lidstaten hebben zich met het onderwerp risicokapitaal beziggehouden en maatregelen genomen die tot de groei van deze markten hebben bijgedragen.
At the level of the Member States, the issue of risk capital has been addressed by all Member States and various measures have been taken which have contributed to the growth of these markets.

Wat de hervorming van de Raad aangaat, zijn er beslissingen genomen die geen hervorming van de verdragen vergen.
With regard to the reform of the Council, I would like to say that decisions have been taken which do not imply a reform of the Treaties.

Er moeten dan ook geen besluiten over de ontwikkeling van de Europese Unie worden genomen die de Europese burgers van de Unie dreigen te vervreemden.
No decision about the development of the EU should be taken which risks alienating the citizens of Europe.

daarbij een aantal belangrijke amendementen niet in aanmerking genomen die het Europees Parlement in mei vorig jaar had aangenomen.
the Council did not incorporate into the common position that it adopted some important amendments adopted by Parliament last May.

zouden geen maatregelen mogen worden genomen die het kunnen aanmoedigen om met het project door te gaan.
no measures should be taken which might encourage it to persist in this course.

voorkomen dat tegenstrijdige maatregelen worden genomen die tot concurrentievervalsing zouden kunnen leiden.
make sure that no conflicting measures are adopted that might lead to unfair competition.

is een aantal beslissingen genomen die grote gevolgen kunnen hebben voor het Duitse wielrennen.
a number of decisions have been taken which can have big impacts on German cycling.

er worden veel maatregelen genomen die als antwoord zouden kunnen dienen op een aantal van de vragen die ik hier vandaag heb gehoord.
a lot of attention, and much action is being taken that could result in some answers to the questions heard here today.

Genetische tests worden gebruikt om te helpen bij het signaleren van kenmerken van genomen die wellicht aan een ziekte gekoppeld zijn
Genetic testing is used to help identify features of genomes that might be linked to a disease

De algemene doelstelling van de Europese Commissie in het WRC‑proces is ervoor te zorgen dat beslissingen worden genomen die een positieve steun inhouden,
The overall objective of the European Commission in the WRC process is to ensure that decisions are taken that positively support,

wordt de assemblage gebruikt voor genomen die een bestaande opeenvolging,
assembly is used for genomes that have an existing sequence,

naar behoren worden beoordeeld, voordat er nieuwe besluiten worden genomen die voor de Noord-Ierse vissersvloot discriminerend zijn.
before any new decisions are taken that will have a discriminatory effect on the Northern Ireland fishing fleet.

Ik wil ook het belang benadrukken van de invoering van de regel voor stemming met omgekeerd gekwalificeerde meerderheid in de Raad als beslissingen worden genomen die van essentieel belang zijn voor de juiste werking van dit pakket.
I would also stress the introduction of the reversed qualified majority rule in the Council when decisions are being taken that are essential to the proper functioning of this package.

zo worden er nog veel meer maatregelen genomen die de voedselproductie beperken.
many other actions are being taken that limit food production.

organisatorische maatregelen zijn genomen die erop gericht zijn.
organisational measures are taken that are aimed at.

er een aantal positieve beslissingen zullen worden genomen die een hele serie gebeurtenissen zullen beginnen die leiden naar Ascentie.
we expect a number of positive decisions to be taken that will start a whole series of events leading to Ascension.

Mijn fractie wil dat er initiatieven worden genomen die de impasse van de nucleaire ontwapening nu zullen doorbreken.
My group wants initiatives to be taken which will break the deadlock on nuclear disarmament,

Geopperd werd dat maatregelen dienen te worden genomen die de Commissie beter in staat stellen haar bij voorrang in te zetten voor aangemelde transacties die een significante impact op de mededinging zullen hebben.
It has been suggested that measures should be adopted that would better allow the Commission to focus its resources on notified transaction that will have a significant impact on competition.

Het hoopt dat nu spoedig maatregelen kunnen worden genomen die zowel vanuit de doelstellingen van een efficiënt milieu- als internationaal handelsbeleid superieur zijn aan de besluiten van 1995.
It hopes that now measures can speedily be taken which, in terms of the objectives of an efficient environmental and international trading policy, are superior to the 1995 decisions.

daarin worden wel beslissingen genomen die de persoonlijke rechten van de individuele burgers van de Europese Unie betreffen,
precisely where decisions are taken which affect the personal rights of the individual citizens of the European Union,