GEPOETST - vertaling in Engels

• polished
• cleaned
• brushed
• shined
• polishing
• clean
• scrubbed

Voorbeelden van het gebruik van Gepoetst in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Mijn huis is al gepoetst.
My house is already clean.

Ze hebben onze schoenen voor ons gepoetst.
They did us the favour of polishing our boots.

Het appartement wordt éénmaal per twee weken gepoetst.
The apartment is cleaned once every two weeks.

Ik zie dat het zilver voor meneer Russell wordt gepoetst.
I see the silver is being polished for Mr. Russell.

Schoongemaakt en gepoetst.
It's been swabbed and brushed.

Die schoen ziet eruit alsof hij gepoetst is met een reep chocola.
With a hot Hershey bar! It looks like it was shined.

Hij wil niet dat 't zilver wordt gepoetst. Milady?
Milady?- He won't clean the silver?

Philip, de opscheplepels moeten gepoetst.
Philip, the serving spoons need polishing.

Het was glimmend en gepoetst.
It was all shiny and polished.

Mijn tanden zijn nog nooit eerder gepoetst.
I have never had my teeth brushed before.

Hij heeft gisterennacht mijn geweer gepoetst.
He cleaned my rifle last night.

Ik heb mijn tanden al drie dagen niet gepoetst.
I haven't brushed my teeth in three days.

Het is gepoetst.
Been cleaned.

Alle ongerestaureerde motorfietsen werden schoongemaakt en gepoetst.
All unrestored bikes were cleaned and polished.

Ze zien er niet naar uit dat ze gepoetst zijn.
They don't sound like they were brushed.

Ik heb mijn tanden niet gepoetst.
I haven't cleaned my teeth yet.

Ik geloof niet dat ik ze zelf ooit heb gepoetst.
I do not believe I have ever polished them myself.

Soms wil Dusty worden geaaid of gepoetst met zeewier.
Sometimes Dusty wants to be stroked or brushed with seaweed.

En dat precies nadat het hele huis grondig was gepoetst.
And right after the whole house was thoroughly cleaned.

Tafel: mahonie, gepoetst met badstof.
Table: polished mahogany, with tablecloth.