GEREPATRIEERD - vertaling in Engels

• repatriated
• returned
• repatriating

Voorbeelden van het gebruik van Gerepatrieerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

werd opgepakt en naar Kaboel gerepatrieerd.
got arrested and was deported back to Kabul.

In geval van strafbare inbreuken worden onderdanen van derde landen pas gerepatrieerd als zij al hun nog verschuldigde achterstallige loon hebben ontvangen.
Where a criminal offence is involved, third country nationals are not to be repatriated until they receive all the back pay due.

tewerkstelling nadat ze gedwongen zijn gerepatrieerd”.
employment once they have been forcibly returned.

inclusief de bagage die de inzittenden niet zelf kunnen meenemen, gerepatrieerd per transportmiddel of door terugrijden over de weg(zulks ter keuze van de ANWB)
the luggage that the passengers are not able to take with them will be repatriated by transport or by being driven back along the road(this at the discretion of the ANWB)

voelde Diepenbrock zich gerechtigd- de Belgische krijgsgevangenen waren inmiddels gerepatrieerd- zijn compositie in eigen beheer uit te geven.
the course of 1919, Diepenbrock felt entitled to publish the composition himself, as by then the Belgian prisoners of war had been repatriated.

deze mensen zijn gerepatrieerd- nadat er is geverifieerd dat zij niet voldoen aan de definitie van voor internationale of subsidiaire bescherming in aanmerking komende personen-,
when these people are deported- after it has been verified that they do not correspond to the definition of persons eligible for international protection

dit niet gebeurt kan de staat waarvandaan de zeevarende moeten worden gerepatrieerd dan wel de staat waarvan zij onderdaan zijn de repatriëring regelen
of the seafarers concerned; if it fails to do so, the State from which the seafarers are to be repatriated or the State of which they are a national may arrange for their repatriation

Geen gerepatrieerde krijgsgevangene mag voor actieve militaire dienst worden gebruikt.
No repatriated person may be employed on active military service.

Het aantal gerepatrieerde bankbiljetten bedroeg 293, 4 miljard.
The number of banknotes repatriated was 293.4 million.

Een Groez 200 konvooi repatrieert gesneuvelden uit Oekraïne in juni 2014 video's.
A Gruz 200 convoy repatriating dead soldiers from Ukraine in June 2014 videos.

Het verzamelen van gerepatrieerde lichamen.
Collecting repatriated bodies.

Dat is een standaard procedure voor het repatrieren van een lichaam.
It's standard procedure for repatriating a body.

Betreft: Immigratie: steun aan gerepatrieerde immigranten.
Subject: Immigration: support for repatriated immigrants.

Franse rapporten van gerepatrieerde militairen.
French reports on repatriated military.

Opvang gerepatrieerde Belgen uit Congo. Hulp na aardbeving in Agadir.
Reception of Belgian repatriates from Congo- aid follows the earthquake in Agadir.

De Braziliaanse regering repatrieerd haar naar Sao Paulo.
Back to Sao Paulo. The Brazilian government is extraditing her.

Ik verwittig u als men uw man repatrieert.
I will inform you when your husband is repatriated.

ontheemden en gerepatrieerden.
displaced persons and returnees.

Nieuws Actieve monitoringsperiode ebola ten einde voor gerepatrieerde hulpverleners.
Active monitoring period for Ebola ends for evacuated aid workers.

Een Groez 200 konvooi repatrieert.
A Gruz 200 convoy repatriates bodies from.