REPATRIATED - vertaling in Nederlands

• gerepatrieerd
• teruggestuurd
• gerepatriëerd
• repatriëring
• terug
• gerepatrieerde
• gerepatrieerden
• repatrieerden
• repatriëren

Voorbeelden van het gebruik van Repatriated in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In 1947 the three were repatriated to the Netherlands.
In 1947 is het drietal naar Nederland gerepatrieerd.

British public thought the Poles should be repatriated.
Vond dat de Polen gerepatrieerd moesten worden.

Repatriated from camps in Yorkshire. It carried Russians who had been.
Het vervoerde Russen, die waren gerepatrieerd uit kampen in Yorkshire.

Her body was repatriated yesterday. In the family tomb.
In het familiegraf. Haar lichaam is gisteren gerepatrieerd.

will be repatriated tomorrow.
morgen zal je worden gerepatrieerd.

Patients with severe mental health problems may not be repatriated against their will….
Iemand met ernstige psychiatrische problemen mag niet tegen zijn wil worden gerepatrieerd….

These banknotes will be repatriated to their NCB of issue;
Deze bankbiljetten zullen naar de nationale centrale bank van uitgifte worden gerepatrieerd;

In 1966, we finally got the loan for the repatriated.
In 1966 kregen we eindelijk de lening voor repatrianten.

He was released in 1955 and repatriated to Germany.
In 1953 werd hij vrijgelaten en vertrok hij naar Duitsland.

he was there until forcefully repatriated.
hij was daar totdat hij gedwongen teruggestuurd werd.

Bodies are still being discovered and repatriated.
Er worden nog steeds stoffelijke resten gevonden en gerepatrie¨erd.

these victims dare not complain for fear of being repatriated.
durven niet te klagen uit angst naar hun land van herkomst te worden teruggestuurd.

operated, repatriated and revalidated, it was time to reclaim my motorcycle.
geopereerd, gerepatriëerd, gerevalideerd, werd het hoog tijd de motor op te halen.

But it will likely be repatriated at any moment, which means Maddie is rushed and vulnerable.
Maar het kan elk moment terug worden gebracht… en dat houdt in dat Maddie haast heeft en kwetsbaar is.

In 1956, those who were still serving their sentence were released and repatriated to Japan.
In 1956, tijdens de de-stalinisatie, werden degenen die nog vastzaten vrijgelaten en naar Japan gerepatriëerd.

Which means Maddie is rushed and vulnerable. But it will likely be repatriated at any moment.
Maar het kan elk moment terug worden gebracht… en dat houdt in dat Maddie haast heeft en kwetsbaar is.

Development projects to enable the repatriated populations to become self-sufficient ECU 5 000 000.
Ontwikkelingsprojecten met het oog op de zelfvoorziening van gerepatrieerde bevolkings groepen(5.000.000 ecu);

You, uh, you personally worked to have Mr. Petrov released and repatriated to the United States.
U hebt er persoonlijk aan gewerkt om Petrov vrij en terug in de VS te krijgen.

The latest decision will finance the regional plan for refugees and repatriated persons for a further six months and continued provision of humanitarian aid for displaced persons.
Dankzij dit besluit zullen het regionaal plan voor vluchtelingen en gerepatrieerden en de humanitaire steun aan ontheemden voor zes maanden worden voortgezet.

To continue to have access to the repatriated specimens for scientific studies;
Blijvend toegang te behouden tot gerepatrieerde specimens of specimens partieel of volledig vernietigd voor wetenschappelijk onderzoek;