GERINKEL - vertaling in Engels

• clink
• ringing
• tinkling
• jingling
• sound
• clanging
• clinking
• tinkle
• clank

Voorbeelden van het gebruik van Gerinkel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Gerinkel en tonkel zijn potentiële bel zinnen die we kunnen gebruiken.
Tinkle and tonkel are potential- bell talk we could use.

Flesjes gerinkel.
vials clinking.

Glazen gerinkel.
Glasses clink.

Nee, vanwege het gerinkel.
No, because of the ringing.

En antwoordt met een zwak gerinkel.
Answering him with a very faint tinkle.

dus… zilverwerk gerinkel.
so… silverware clinking.

De vooruitgang van vrouwen gemarkeerd door het gerinkel van chinese theekopjes.
The advancement of women marked by the clink of china teacups.

Als je ontsnapt, volg ik gewoon het gerinkel.
I will just follow the ringing.

Ze zei dat het vreselijk was om het gerinkel te horen van 't bestek.
She said it was terrible to hear the clinking of spoons and forks.

Ik ben vanmorgen wakker geworden met dat gerinkel in mijn oren.
I woke up this morning with this ringing in my ears.

Metal gerinkel.
METAL clinking.

Gerinkel? Als iemand slechte magie doet, horen de Ridders gerinkel.
What ringing? Anytime anyone does bad magic, the Knights hear a ringing.

Glass gerinkel.
Glass clinking.

Het is alsof je luistert naar het gerinkel van de kosmos zelf.
It's like listening to the ringing of the cosmos itself.

Ketens gerinkel.
Chains clinking.

Hun kelen herstructureren, gerinkel in hun oren.
Throats restructuring, ringing in their ears.

Het gerammel en gerinkel is oorverdovend
The clang and clatter is deafening

Neem nooit op na 't eerste gerinkel.
Never answer after one ring.

Dit keer hoorde ze twee zachte kreten en nog meer gerinkel van glas.
This time there were TWO little shrieks, and more sounds of broken glass.

Bedoel je dat de bloem dat gerinkel voortbracht?
What do you mean, the flower was making the ring?