Voorbeelden van het gebruik van Geruststelt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Niemand weet van haar bestaan af, als dat je geruststelt.
Nobody has a clue about her. If that gives you any peace of mind.Jouw aanraking is de enige die me geruststelt.
Ik wil dat je mij geruststelt, inspecteur.
Fijn dat je me geruststelt.
It's really nice of you to reassure me.De voorlichtingsfilm die jouw cliënt geruststelt.
een Europa dat geruststelt en een Europa dat kansen biedt aan Europeanen,
Maar wat me geruststelt, is dat voetballers die 4 tot 5 keer meer verdienen, alles kunnen uitgeven.
What reassures me is that soccer players who earn 4 to 5 times more manage to spend it all.Ik ben de eerste die toegeeft dat een goed geplande klus… me erg geruststelt.
Het enige dat geruststelt- de beschikbaarheid van ondersteuning voor USB-flashstations tot 64 GB.
Het is van oudsher al zo dat wit de zieken geruststelt… dat mij nooit iets zal overkomen.
It has always been that wearing white reassures the sick that I can never be touched.Ik denk dat het veel mensen geruststelt als ik de eed nu meteen afleg.
If I was to take the oath right now. I think it would put a lot of people at ease.ook worden aangepakt op een wijze die onze burgers geruststelt en een antwoordt geeft op hun zorgen en ambities.
only be met but also addressed in a way which reassures our citizens and responds to their anxieties and aspirations.prettig op de smaakvermogen, geruststelt, vult comfort gevoel in.
pleasant on taste, calms, fills with feeling of comfort.het was zo volledig dat het me enigszins geruststelt.
such an exhaustive answer, which to a certain extent reassures me.Iemand die gezag heeft en geruststelt… als Nelson Mandela,
Ik had graag dat jij met haar praat en haar geruststelt… dan onderzoek ik ondertussen haar opa.
I was hoping you could talk to her, put her at ease, while I examine her grandfather.In dit levensgevaarlijke ogenblik hoort Ida een zachte stem die haar geruststelt en hulp belooft.
In this life-threatening moment, Ida hears a soft voice which calms her and promises help.Iemand die de jonge koning raad geeft en het Vaticaan geruststelt… dat Rome de juiste dynastie op de troon heeft zitten.
Someone to counsel the young king and reassure the Vatican that Rome has the right dynastic line on the throne.die mij zeker geruststelt.
which certainly reassures me.Ten tweede wil ik graag dat de commissaris ons geruststelt wat de financiering van de EPO's betreft.
Secondly, I would like to hear the Commissioner reassure us on the finance for EPAs.
