GESANEERD - vertaling in Engels

• cleaned up
• remediated
• renovated
• restructured
• rehabilitated
• decontaminated
• restored
• refurbished

Voorbeelden van het gebruik van Gesaneerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

de instrumenten kunnen snel gesaneerd worden.
the instruments can be readily sanitized.

de buurt is gesaneerd en veilig verklaard.
the surrounding area was cleaned and declared safe.

Mede daarom worden doorvoeren vaak gesaneerd tijdens mutatiemomenten of onderhoudstops.
For this reason transit ducts are usually removed during renovation moments or maintenance stops.

Het ernstige vervuilde terrein is inmiddels gesaneerd en vormt het nieuwe Westerpark.
The seriously polluted site has been cleaned and forms the new Westerpark.

In oktober 1993 werd de schuldenlast van CDRA gesaneerd.
In October 1993 CDRA's debt-load was restructured.

Gesaneerd wordt in de Maximilianstraße slechts zeer behoedzaam.
Renovation in the Maximilianstraße building is being performed with the utmost care.

Het dorp werd gesaneerd, maar niet het gebied rond de verlaten mijn,
Although the village was cleaned up, the area around the deserted mine,

De lidstaten zien erop toe dat de in hun inventarissen opgenomen verontreinigde locaties worden gesaneerd.
Member States shall ensure that the contaminated sites listed in their inventories are remediated.

30 jaar, die moeten worden gesaneerd.
30 years need to be cleaned up.

de twee bestaande tunnelbuizen zullen worden gesaneerd.
the two existing tubes will be renovated.

de prioriteitsrangorde waarin locaties dienen te worden gesaneerd.
the order of priority in which sites should be remediated.

Maar er zijn methoden waardoor de schulden op een verstandige manier kunnen worden gesaneerd, zonder additionele kosten voor de belastingbetaler, en op een manier die de Europeanen nader tot elkaar brengt.
But there are ways in which debt could be sensibly restructured without any cost to taxpayers and in a manner that brings Europeans closer together.

verwijdering kan tetrachloorethyleen besmetting beter worden gesaneerd met een chemische behandeling of bioremediatie.
tetrachloroethylene contamination has been successfully remediated by chemical treatment or bioremediation.

Meer dan 1000 installaties in heel Europa werden door ons reeds duurzaam gesaneerd of als nieuwbouw opgericht.
More than 1,000 plants in Europe have already been sustainably renovated or installed as newly constructed plant by us.

Na de afbraak van het viaduct in 2015 zullen vier tunnels worden gesaneerd in het kader van de herontwikkeling van het kruispunt van de Reyerslaan tot een stadsboulevard.
Following the demolition of the viaduct in 2015, four tunnels will be rehabilitated as part of the redevelopment of the Reyers road junction into an urban boulevard.

is de Griekse schuld al eens gesaneerd.
the Greek sovereign debt has already been restructured before.

Het kleine, gezellige appartement is gelegen in een gesaneerd oud gebouw dat dateert uit 1900.
The small, cozy apartment is located in a rehabilitated old building dating back to 1900's.

Wanneer blijkt dat er daadwerkelijk sprake is van gezondheidsrisico's dient de bodem gesaneerd te worden om de gezondheidsrisico's weg te nemen.
Should it become apparent that there are real health risks then the soil must be decontaminated.

van het graafschap Bentheim, grondig gesaneerd.
is being fundamentally restructured.

moesten worden gesloten en gesaneerd.
be closed and rehabilitated.