GESCHORST TOT - vertaling in Engels

• suspended until
• in recess until
• duty until
• grounded until

Voorbeelden van het gebruik van Geschorst tot in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je bent nog steeds geschorst tot je gehoord bent.
You're still on suspension till your hearing.

Deze zaak is geschorst tot 22 December.
This case is adjourned until December 22.

Hij blijft geschorst tot nader order.
He will remain on suspension until further notice.

Je bent geschorst tot nader bericht.
You are suspended from duty until further notice.

Je bent geschorst tot morgen.
I said you're suspended till tomorrow.

Breng die man naar een cel of je bent geschorst tot nader orde.
You take that man into a padded cell, or you're suspended until further notice.

De zitting is geschorst tot morgen. We zullen dan zien of Mrs Van de Kamp in staat is om verder te gaan.
We're in recess until tomorrow, at which time we will see if Ms. Van De Kamp is able to continue.

maar… je bent geschorst tot je tuchtzitting.
but… you're suspended until your disciplinary hearing.

Waarschijnlijk niet, maar er is geschorst tot maandag… en ik heb een nieuw spoor.
But court's in recess until Monday and I have another lead. Probably not.

De zitting wordt geschorst tot exact morgen half tien.
We are recessed until tomorrow morning,

worden de activiteiten van de producent geheel of gedeeltelijk geschorst tot blijkt dat er voor de verspreiding van schadelijke organismen geen risico meer bestaat.
the activities of the producer shall be totally or partially suspended until it is established that the risk of spreading harmful organisms is eliminated.

Melde verplichting tot betaling wordt wat de betalingen aan de Duitse ziekenfondsen betreft geschorst tot op de pensioenaanvraag een beslissing is genomen.
As regards the payments to be made to German sickness insurance funds, the payment obligation men tioned in Article 26(2) of the regulation Is suspended until a decision has been taken on the pension applica tion.

wat de betalingen aan de Duitse ziekenfondsen betreft, geschorst tot op de pensioenaanvraag een be slissing is genomen.
to in Article 26(2) of the Regulation shall be suspended until a decision is made concerning pension claims.

De in artikel 26, lid 2 van de verordening vermelde verplichting tot betaling wordt wat de betalingen aan de Duitse ziekenfondsen betreft geschorst tot op de pensioenaanvraag een beslissing is genomen.
As regards the payments to be made to German sickness insurance funds, the payment obligation mentioned in Article 26(2) of the regulation is suspended until a decision has been taken on the pension application.

wat de betalingen aan de Duitse ziekenfondsen betreft, geschorst tot op de pen sioenaanvraag een beslissing is genomen.
to in Article 26(2) of the Regulation shall be suspended until a decision is made concerning pension claims.

GN-codes ex 0809 20 10 en ex 0809 20 90 van oorsprong uit Joegoslavië wordt de afgifte van invoercertificaten aangevraagd na 27 juni 1988 geschorst tot en met 31 december 1988.
the issuing of import licences requested after 27 June 1988 is suspended until 31 December 1988.

erkende recht op een gegarandeerd bedrag aan kinderbijslag wordt de in de Franse wetgeving vastgestelde verjaringstermijn van twee jaar geschorst tot de datum van toepassing van dit besluit
amount of family allowances, the two-year time limit provided for by French legislation shall be suspended up to the date of application of this Decision

Schijnen is geschorst, tot nader bericht.
Shining has been suspended until further notice.

We zullen schorsen tot dan.
We will adjourn till then.

We schorsen tot 14 uur.
We will recess until 2 p.m.