GESNEDEN BEELD - vertaling in Engels

• graven image
• engraved image
• carved image

Voorbeelden van het gebruik van Gesneden beeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

die maakte daarvan een gesneden beeld en eengegoten beeld;
who made of it a graven image and a molten image:

die maakte daarvan een gesneden beeld en eengegoten beeld;
to make of them a graven and a molten god,

En de kinderen van Dan richtten voor zich dat gesneden beeld op; en Jonathan, de zoon van Gersom,
And the children of Dan set up the graven image; and Jehonathan,

Hij stelde ook een gesneden beeld van het bos, dat hij gemaakt had,
And he set a graven image of the grove that he had made in the house,

voormijn zoon, om een gesneden beeld en een gegoten beeld te maken;
to make an engraved image and a molten image:

Hij stelde ook de gelijkenis van een gesneden beeld, die hij gemaakt had, in het huis Gods,
Then he put the carved image of the idol which he had made in the house of God,

Hij stelde ook een gesneden beeld van het bos, dat hij gemaakt had,
And he set the graven image of the Asherah that he had made,

hij maakt er een gesneden beeld van, en knielt er voor neder.
he makes a god, and worships it; he makes it an engraved image, and falls down to it.

voormijn zoon, om een gesneden beeld en een gegoten beeld te maken;
to make a graven image and a molten image;

met een enorme, gesneden beeld van Vishnu, en de tempel van Duladeo,
with a massive, carved image of Vishnu, and the Duladeo Temple,

voormijn zoon, om een gesneden beeld en een gegoten beeld te maken;
to make a graven image and a molten image:

voor mijn zoon, om een gesneden beeld en een gegoten beeld te maken;
to make a graven image and a molten image:

niet vergeet, dat gij u een gesneden beeld zoudt maken,
which he made with you, and make you a graven image, or the likeness of any thing,

voor mijn zoon, om een gesneden beeld en een gegoten beeld te maken;
to make a graven image and a molten image:

Mijn afgod heeft die dingen gedaan, of mijn gesneden beeld, of mijn gegoten beeld heeft ze bevolen.
Mine idol hath done them, and my graven image, and my molten image, hath commanded them.

hij maakt er een gesneden beeld van, en knielt er voor neder.
worshippeth it; he maketh it a graven image, and falleth down thereto.

hij maakt er een gesneden beeld van, en knielt er voor neder.
he maketh a god, and worshipeth it; he maketh it a graven image, and falleth down to it..

het overblijfsel verwerkt hij tot een god, tot zijn gesneden beeld, knielt daarvoor neer,
the rest of it he makes into a god, his graven image. He falls down before it

Een ieder goudsmid is beschaamd van het gesneden beeld;
Every goldsmith is put to shame by his image;

Een ieder goudsmid is beschaamd van het gesneden beeld;
Every goldsmith is disappointed by his image;