GESPEEND - vertaling in Engels

• weaned
• devoid
• lacking
• weaning
• lack
• lacks

Voorbeelden van het gebruik van Gespeend in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Mimi is nog niet gespeend.
Mimi is not yet weaned.

Tijd vliegt… veulens zijn gespeend en doen het prima.
Time flies… fillies are weaned and are doing great.

De biggen die gespeend worden zijn hierdoor ook lichter.
The piglets that are weaned are therefore also lighter.

Verkocht zeugen en biggen gespeend parenderas. Meer informatie.
Sold sows and piglets weaned parenderas. More information.

Gespeend van moeder en nu puppy voedsel.
Weaned from mum and now on puppy food.

Omdat ze binnenkort gespeend zullen worden, maakt dit hen vertrouwd met dode prooien.
Since they will soon be weaned, this familiarizes them with dead prey.

Begin nooit een zakelijk avontuur met een partner die nog gespeend wordt?
Never embark on a business venture with a partner who's yet to be weaned?

zal binnenkort worden gespeend.
will be deposed soon.

Kuikens kunnen pas nadat ze zijn gespeend van hun ouders verwijderd worden.
Chicks can be separated from their parents once they have weaned.

In de eerste zomer worden de jongen gespeend.
The following Summer the boy gets ill.

Tot deze tijd worden ze gespeend.
During this time, they become tender.

En dankbaarheid. Gespeend van plicht, eer….
Lost to duty, honor, and gratitude.

Zijn commentaar is niet gespeend van enige ironie.
His name is meant to be very ironic.

Het werk van Venhuizen is niet gespeend van ironie en humor.
Venhuizen's work is by no means devoid of irony or humour.

Z'n dood was niet gespeend van flair.
His demise was certainly not void of flair.

Ik gebruikte een Sam Brown-riem voor een bijtring en werd gespeend in een veldfles.
I used a Sam Brown belt for a teething ring and was weaned on a canteen.

Zijn werk, niet gespeend van humor, wordt dikwijls geassocieerd met Pop Art.
His work, not devoid of low-key humour, is often associated with Pop Art.

Kittens worden weggehaald bij hun moeders tussen twee en drie maanden, van zodra ze gespeend kunnen worden.
Kittens are removed from their mothers between two and three months, as soon as they are weaned.

In Zuid-Afrika is de relatie die het meest van vertrouwen gespeend is, die tussen een blanke politieman
In South Africa, the relationship most devoid of trust is that between a white policeman

Een raar amalgaam van progressieve power metal niet gespeend van een dosis heaviness gecombineerd met elektronische patronen
A strange affair of progressive power metal not lacking of really heavy stuff combined with electronic sounds