GESTAGNEERD - vertaling in Engels

• stagnated
• stagnant
• stalled
• stagnating

Voorbeelden van het gebruik van Gestagneerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Wereldwijd perspectief In het westen is de economische groei gestagneerd, terwijl opkomende markten….
In the Western world economic growth has stagnated, while emerging markets have….

ook tamelijk gestagneerd.
also quite stagnated.

De visprijzen bij eerste verkoop zijn echter de afgelopen tien jaar gestagneerd en bijgevolg hebben de vissers hun gestegen kosten niet verder in de keten kunnen doorrekenen.
However, first sale fish prices have continued to stagnate for the last decade and hence fishermen have not been able to pass their cost increases down the chain.

Het economisch herstel is in de EU-industrie de afgelopen maanden echter gestagneerd, terwijl het vertrouwen van het bedrijfsleven is teruggevallen tot het historisch gemiddelde.
Nevertheless, the economic recovery in EU industry has stalled in recent months, whilst business confidence has fallen back to its historical average.

De aquacultuurproductie van de EU is de afgelopen tien jaar gestagneerd, terwijl deze sector in andere gebieden- met name Azië- een zeer snelle groei heeft gekend.
EU aquaculture production has stagnated in the last decade, while other areas- in particular Asia- have seen a very fast growth of the sector.

Zij waren gestagneerd in hun ontwikkeling van het Zelf,
They had become stagnant in their development of Self,

Hoewel het een indrukwekkend bedrijf betreft is de groei ervan toch enigszins gestagneerd, en er vielen op gegeven ogenblikken ook ontslagen.
Although it was an impressive company, its growth has stagnated somewhat, and in some instances, it also fired.

de mensen van deze beschavingen waren gestagneerd in hun progressieve ontwikkeling van het Zelf.
because the people of these civilizations had become stagnant in their progressive development of Self.

partner kan zich niet meer in een competitieve strijd houden- zijn vermogen is gestagneerd en verminderd door gebrek aan praktijk.
collusive partner can no longer hold its ground in a competitive struggle- its ability having stagnated and diminished through lack of practice.

Duitsland en Denemarken, is de intensiteit van O& O-steun vanuit het bedrijfsleven gedaald(Zweden) of gestagneerd.
the intensity of business enterprise support of R& D has either fallen(Sweden) or stagnated.

Hoewel de inkomens in de Verenigde Staten de afgelopen veertig jaar zijn gestagneerd, schommelden ze tussen 1970 en 2003 voor een gezin met twee kinderen met een frequentie van 90.
Though income-wages have been stagnant for the past forty years in the United States, income volatility has occurred with a ninety percent frequency for a family with two children between 1970 and 2003.

de inkomsten uit het toe risme van deze landen gedurende dezelfde periode zijn gestagneerd.
while income from tourism from these countries was virtually stagnant during the same period.

De gemiddelde verkoopprijs van de eerste vangsten is de afgelopen jaren in veel gevallen gestagneerd of gedaald; dit komt echter niet tot uiting in een verlaging van de prijs van verse vis voor de consument.
In many cases, average first-sale prices have been stagnating or dropping for a number of years, and this has not resulted in a decrease in price for fresh fish for end consumers.

is het inkomen van de gemiddelde werknemer gestagneerd.
the income of the typical worker is stagnating.

Onze plannen in Gaza zijn gestagneerd omdat er geen cement is,
Our plans in Gaza are blocked because there is no cement,

gebied zijn door de sluiting van onderwijsinstellingen alsmede door stakingen, de avondklok en andere beperkingen van de bewegingsvrijheid praktisch gestagneerd.
other movement restrictions have practically brought to a halt projects concerning Bethlehem University, Hebron Polytechnic, UNRWA's vocational training centre and local training in the medical field.

het leven is gestagneerd zonder dat men weet welke richting men op moet gaan.
and life has stagnated without any real direction to go into.

het Congress is duidelijk, door de onverzoenlijkheid die alle progressie heeft gestagneerd.
their lingering foothold in Congress is evident in the intransigence that has stagnated progress.

Wij vinden tegelijkertijd dat dit geen star, gestagneerd systeem kan zijn dat is gebaseerd op in de samenleving bereikte gunsten,
the notion that it cannot be a rigid, stagnant system, one based on advantages gained in society, but it must be

hun Messiaanse vriendin gestagneerd leek te zijn in haar geloof,
while their Messianic friend seemed stagnant in her faith with an underlying sense of discontent,