GESTEUNDE PROJECTEN - vertaling in Engels

• projects supported
• projects assisted
• aided projects

Voorbeelden van het gebruik van Gesteunde projecten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De evaluatie van in het verleden gesteunde projecten kan extra kosten met zich meebrengen wanneer hiervoor een beroep wordt gedaan op externe controle-instanties.
Evaluating supported projects in the same way as in the past can lead to additional costs when external auditing companies are used.

De gesteunde projecten zijn erop gericht congestie te verminderen
The supported projects are designed to reduce congestion,

Verzekeren dat gesteunde projecten overeenstemmen met de doelstellingen van het Tempus programma
To ensure that supported projects correspond with the objectives of the Tempus Programme

Verzekeren dat gesteunde projecten overeenstemmen met de doelstellingen van het Tempus programma
To ensure that supported projects correspond with lhe objectives of Tempus

het aantal jaarlijks gesteunde projecten tussen 1997 en 2000 met 15 is vermenigvuldigd.
the number of projects aided annually multiplying by 15 between 1997 and 2000.

Eind 2000 moest nog ongeveer 40% van de gesteunde projecten over de periode 1993-1999 worden voltooid.
The outstanding projects to be completed at end-2000 represent around 40% of the project supported from the period 1993-99.

Aan het eind van de periode veranderde de aard van de in het kader van het TEN-T gesteunde projecten.
At the end of the period, the nature of the TEN-T supported projects changed.

Via de door ODYSSEUS gesteunde projecten krijgen zij niet alleen meer informatie over het recht van de Unie, maar ervaren zij ook hoe andere lidstaten bepaalde problemen oplossen.
They will not just become better informed by means of the projects sponsored by Odysseus, but will also learn how other Member States solve certain problems.

Veel van de gesteunde projecten halen de productiefase, wat het nut van steun voor de ontwikkeling bevestigt.
The rate of entry into production for supported projects is high and confirms the benefits of development support..

Er zijn ettelijke voorbeelden van door de bank gesteunde projecten, zowel in de Europese Unie als in de kandidaat-landen, die eigenlijk niet te verdedigen waren vanuit milieuoogpunt.
There are numerous examples where the bank has supported projects within the EU and in the candidate countries which have actually been indefensible from an environmental point of view.

De Commissie verwacht dat miljoenen mensen direct of indirect bij door Creatief Europa gesteunde projecten zullen worden betrokken.
The Commission estimates that millions of people will be reached directly or indirectly through the projects supported by Creative Europe.

Een van de concrete resultaten van deze seminars was de toepassing van het systeem van de door Transparency International ontwikkelde integriteitspacten op door het cohesiebeleid gesteunde projecten.
One of the concrete outcomes of these seminars was the idea of applying the"Integrity Pacts" system, developed by Transparency International, to Cohesion Policy-supported projects.

Uit de evaluatie blijkt dat de in het kader van de belangrijkste operationele programma's gesteunde projecten beter lijken te presteren dan de innovatieve actieprojecten wat betreft de criteria doeltreffendheid, doelmatigheid, kwaliteit van het monitoringsysteem en duurzaamheid.
The evaluation suggested that projects supported under the main operational programmes tended to perform better than the innovative action projects with respect to criteria such as effectiveness, efficiency, quality of the monitoring system and sustainability.

In de tabellen III tot en met V volgt een lijst van door het CIO gesteunde projecten die in 1987 het produktiestadium hebben bereikt
Tables III to V list the projects assisted by CDI that entered into production

Het voornaamste doel van de krachtens de regeling gesteunde projecten is het ontwikkelen van voorstellen voor Europese normen op het gebied van consumentenelektronica die een brede Europese consensus genieten
The main aim of the projects supported by the scheme is to develop in the area of consumer electronics proposals for digital European standards which enjoy a broad European consensus

De gesteunde projecten vloeien voort uit het besluit van Opel om een nieuwe familie van kleine benzinemotoren("family 0')
The aided projects originate from Opel's decision to develop a newsmall-size petrol engine family(family 0),

Een eerste voordeel van steun op Europees niveau is dat in de gesteunde projecten een Europese dimensie wordt geïntegreerd, wat niet het geval zou zijn indien dit aspect geen voorrang kreeg in de selectiecriteria van MEDIA.
The benefits linked to the existence of financial support at European level relate first of all to the integration of a European dimension in the projects supported, which would not exist if the selection machinery used for MEDIA did not favour this aspect.

ook het aantal gesteunde projecten(1985: 170 projecten, 1986: 280 projecten) is toegenomen.
also the number of projects assisted 1985: 170 projects; 1986: 280 projects..

De deskundigengroep op hoog niveau voor de integratie van etnische minderheden heeft benadrukt dat bepaalde door het ESF gesteunde projecten, zoals het Acceder-programma in Spanje, een uitstekend voorbeeld
The high-level group of experts on the integration of ethnic minorities has pointed out that certain projects supported by the ESF, such as the Acceder programme in Spain,

met name op infrastructuurgebied, beter op te letten dat de gesteunde projecten in overeenstemming zijn met de doelstellingen van het"Citizens' Network.
should concentrate more on ensuring that the projects assisted accord with the objectives of the Citizens' Network.