GESTEUNDE PROJECTEN - vertaling in Frans

• projets soutenus
• projets financés
• projets aidés

Voorbeelden van het gebruik van Gesteunde projecten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Uit de externe evaluatie bleek dat veel gesteunde projecten het potentieel hebben significante bijdragen te leveren aan de doelstellingen van TEN-Telecom en de Gemeenschap, wat betreft het versnellen van de ontwikkeling van
L'évaluation externe a fait apparaître qu'une bonne partie des projets soutenus pouvaient contribuer de manière significative aux objectifs du programme RTE-télécoms

Een onderbreking op dit belangrijke werkterrein zou ertoe kunnen leiden dat de positieve aanzet die van de door de EU gesteunde projecten uitgaat, verloren gaat en dat in veel lidstaten op grond van gebrekkige nationalesteunprogramma' s geen financiële middelen voor een voortzetting van deze activiteiten worden gereserveerd.
Toute discontinuité dans un domaine d'activité aussi important pourrait annuler les premiers effets positifs des projets soutenus par l'Union européenne et conduire à ce que de nombreux Etats membres, en raison de l'insuffisance des programmes d'aide nationaux, ne disposent pas ou ne prévoient pas de ressources pour la poursuite de ces activités.

gericht op voorbereiding van door het Fonds gesteunde projecten, beoordeling van hun doeltreffendheid
d'actions visant à préparer des projets soutenus par le Fonds, à en évaluer l'efficacité

de in het kader van Tempus gesteunde projecten in overeenstemming zijn met het door elk land op basis van zijn behoeften vastgestelde herstructureringsplan voor het hoger onderwijs.
de manière à s'assurer que les projets soutenus par Tempus s'inscrivent dans la logique de restructuration de l'enseignement supérieur établie par chaque pays en fonction de ses besoins.

financiële instellingen enz.,- zonder wier medewerking concrete activiteiten volgend op door KPE gesteunde projecten niet van de grond en tot bloei zullen kunnen komen.
les organisations internationales, les institutions financières, etc., sans lesquelles aucune action concrète succédant au projet soutenu au titre du PCE ne pourra réellement démarrer et se développer.

Van de gesteunde projecten noemen we een door Alfa Romeo ontwikkeld apparaat waardoor het mogelijk werd een vloot van Milanese taxi's 12% op het benzineverbruik te doen besparen dankzij een motor die
Parmi les projets soutenus, citons une technologie mise au point par Alfa Romeo et qui a permis de réduire de 12% la consom mation d'essence d'une flotte de

De doelstellingen van de gesteunde projecten lopen uiteen:
Les finalités des projets soutenus sont diverses:

Door de EIB in de afge lopen ¡aren gesteunde projecten maken zo'n 20% van de brutoinvesteringen in vaste activa in Portugal uit; voor bijna de
Les projets appuyés par la BEI au cours des dernières années ont représenté quelque 20% de la formation brute de capital fixe au Portugal;

Kan de Unie steun verlenen aan door de lidstaten gesteunde projecten van gemeenschappelijk belang,
Peut soutenir des projets d'intérêt commun soutenus par les États membres

met inbegrip van de door het EFSI gesteunde projecten.
y compris aux projets soutenus par l'EFSI.

Tot die voordelen moeten ook worden gerekend het innovatieve karakter van de gesteunde projecten, de steun aan de uitwisseling van ervaringen
avantages indéniables qu'elle représente, et notamment du caractère novateur des projets soutenus, du soutien au transfert d'expériences

de programma's( ten hoogste zes maanden), hebben door het communautaire snellereactiemechanisme gesteunde projecten een belangrijke rol gespeeld bij de EU-respons op crisissituaties, waarbij in vele gevallen programma's werden opgestart
leur durée ait été strictement limitée(six mois au maximum), les projets financés par le MRR ont joué un rôle important dans un certain nombre de stratégies communautaires de réponse aux crises,

groepen personen waarvoor de gesteunde projecten bedoeld zijn, en dat ze niet mogen worden ingegeven door politieke overwegingen;
groupes de personnes auxquels s'adressent les projets soutenus, et qu'elles ne sont pas dictées par des considérations politiques;

groepen personen waarvoor de gesteunde projecten bedoeld zij, en dat zij niet worden ingegeven door politieke overwegingen;
groupes de personnes auxquels s'adressent les projets soutenus et qu'elles ne sont pas dictées par des considérations politiques;

Kan de Unie steun verlenen aan door de lidstaten gesteunde projecten van gemeenschappelijk belang,
Peut soutenir des projets d'intérêt commun soutenus par les États membres

Koning Boudewijnstichting steunt projecten en burgers die zich engageren voor een betere samenleving.
La Fondation Roi Baudouin soutient des projets et des citoyens engagés pour une société meilleure.

We steunen projecten waarbij kwetsbare doelgroepen worden ondersteunt.
Nous soutenons les projets impliquant des groupes vulnérables.

De Gemeenschap steunt projecten die bijdragen tot verbetering van de wo ningtoestanden.
Π La Communauté soutient des projets pilotes qui contribuent à l'amélioration des conditions de logement.

IWT-Vlaanderen steunt projecten voor technologiegedreven kennisoverdracht binnen de perken van de begrotingskredieten.
Dans les limites des crédits budgétaires, l'IWT-Vlaanderen appuie des projets s'axant sur le transfert de connaissances technologiques.

De Commissie steunt projecten voor meer sociale dialoog in de sport in het algemeen en in het voetbal.
La Commission a soutenu des projets de renforcement du dialogue social dans le secteur du sport en général, ainsi que dans le secteur du football en particulier.