GESTEUNDE - vertaling in Frans

• soutenus
• aidés
• appuyés
• parrainé
• supportés
• soutenues
• soutenu
• soutenue
• aidées
• appuyées
• appuyée

Voorbeelden van het gebruik van Gesteunde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Door de Europese Gemeenschap gesteunde O&O vult niet alleen de nationale onderzoeksprogramma's aan, maar leidt tevens tot een essentiële Europese meerwaarde.
Les activités de recherche et de développement financées par la Communauté européenne viennent non seulement compléter les programmes de recherche des États membres, mais apportent en outre une forte valeur ajoutée européenne.

Jump the Gap is de door Roca gesteunde internationale ontwerpwedstrijd die op jonge architecten en ontwerpers is gericht.
Jumpthegap Jumpthegap est le concours de design international promu par Roca et sâ€TMadresse aux jeunes architectes et designers.

Op 20 april 2004 gaf de Commissie toestemming voor het gesteunde project met 121 miljoen euro in aanmerking komende kosten
Le 20 avril 2004, la Commission a autorisé le projet d'aide pour des coûts admissibles de 121 millions d'euros

Of voor gesteunde regio's zijn voorzien overeenkomstig de plafonds die voor investeringssteun gelden.
Ou dans les régions assistées suivant les plafonds en vigueur pour les aides à l'investissement.

Veel van de door het programma gesteunde multinationale netwerken lijken op het eerste gezicht een kosteneffectieve manier om communautaire toegevoegde waarde te creëren.
De nombreux réseaux multinationaux, financés par le programme, constituent à première vue un moyen tout à fait efficace de produire de la valeur ajoutée au niveau communautaire.

Het door de staat gesteunde onderzoek heeft in dit verband een belangrijke functie als stimulator en wegbereider.
La recherche subventionnée par l'État a un rôle important de soutien et de préparation à remplir.

Betreft: Alle„ fondsenbeheerders" betrekken bij de ontwikkeling van door de EU gesteunde strategieën voor stedelijke gebieden en initiatieven in steden als Dublin.
Objet: Participation de toutes les parties prenantes au développement de stratégies et initiatives«Urban» bénéficiant d'une aide de l'Union européenne dans des villes telles que Dublin.

door business angels gesteunde investeringsvehikels;
les montages d'investissement promus par des investisseurs informels;

Vorig besluit: besluit van de Commissie betref fende de nieuwe bepaling van de voor de periode 1994-1996 gesteunde regio's- Buil.
Décision précédente: décision de la Commission relative à la nouvelle délimitation des régions assistées pour la période 1994-1996- Bull.

De belangrijkste elementen uit het door de Commissie gesteunde compromisvoorstel van het voorzitterschap zijn als volgt.
Les principaux éléments du compromis de la présidence approuvé par la Commission sont les suivants.

door de EU gesteunde projecten AC.
projets financés par l'UE AC.

De bemiddelende instantie die de subsidie moet beheren is EUROBIC ABRUZZO scrl, die deel uitmaakt van het netwerk van door de Commissie gesteunde" Europese bedrijfsinnovatiecentra.
L'organisme intermédiaire administrateur de la subvention est EUROBIC ABRUZZO S.c.r.l. faisant partie du réseau des"Centres Européens d'Entreprise et Innovation(*) promus par la Commission.

De erkenning van een vaste syndicale afgevaardigde kan slechts worden ingetrokken bij een enkel op gewichtige redenen gesteunde beslissing van de minister.
L'agrément d'un délégué syndical permanent peut être retiré par une décision du ministre fondée uniquement sur des raisons graves.

De erkenning kan worden ingetrokken bij een met redenen omklede en op gewichtige redenen gesteunde beslissing van de minister van Landsverdediging.
L'agrément peut être retiré par une décision motivée du ministre de la Défense, fondée sur des raisons graves.

Het Centrum heeft eveneens faciliteiten voor het fabriceren van kleding met emblemen voor het groeiende aantal vrijwilligers in door de Kerk gesteunde programma's.
Le centre comprend des installations pour la fabrication des uniformes distinctifs portés par le nombre grandissant de bénévoles qui participent aux programmes subventionnés par l'Église.

Andere interessante kenmerken van dit huis zijn de broodoven gesteunde de zuidwestelijke muur van de“ tahona”.
Les autres éléments intéressants de ce logis sont le four à pain adossé au mur sud-ouest de la« tahona».

De uitvoer binnen de EU naar door de cohesiefondsen gesteunde regio's is bijvoorbeeld aanzienlijk gestegen.
Par exemple, les exportations à l'intérieur de l'UE vers les régions bénéficiant des fonds de cohésion ont augmenté considérablement.

in overeenstemming met de krachtens de financiële regelingen gesteunde programma's, om te verzekeren.
toutes les mesures possibles, compatibles avec les programmes financés par le mécanisme de financement, pour que.

en lucht gesteunde structuur enz.
et l'air ont soutenu la structure etc.

Bij de toepassing van deze voorwaarden zal de Commissie rekening houden met de specifieke problemen van gesteunde regio's en kleine en middelgrote ondernemingen.
Pour l'application de ces conditions, la Commis sion tiendra compte des problèmes spécifiques des zones d'aide et des PME.