BEDOELDE PROJECTEN - vertaling in Frans

• projets visés

Voorbeelden van het gebruik van Bedoelde projecten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Voor de financiering van het in artikel 8 bedoelde project" Sectie Opleiding",
Pour le financement du projet visé à l'article 8"Section Formation",

De personen tewerkgesteld in het kader van een in dit besluit bedoeld project moeten worden aangenomen bij arbeidsovereenkomst.
Les personnes mises au travail dans le cadre d'un projet visé par le présent arrêté doivent être engagées dans les liens d'un contrat de travail.

En als ik' we' zeggen, ik bedoel Project H, maar meer specifiek,
Et quand je dis nous, j'entends le Projet H, mais plus spécifiquement,

heeft de Commissie aan het in het vorige punt bedoelde project(project SM/ESP/17/91; hierna:. project")
la Commission a accordé au projet visé au point précédent(projet SM/ESP/17/91,

Aan de inrichtende machten die als onderwijsverstrekkers in de voorrangsgebieden vrijwillig hun medewerking aan het in B.1 bedoelde project hebben verleend, ontneemt de maatregel niet het recht van vrije
Elle ne signifie pas que les pouvoirs organisateurs qui, en tant que dispensateurs d'enseignement dans les zones prioritaires, ont volontairement collaboré au projet visé au B.1 seraient privés du libre choix de leur personnel parmi l'ensemble des prioritaires

Voor de in artikel 3, lid 1, bedoelde projecten worden de betalingsverplichtingen in de regel aangegaan in jaarlijkse tranches.
En ce qui concerne les projets visés à l'article 3 paragraphe 1, les engagements se font, en règle générale, par tranches annuelles.

Voor de in artikel 3, lid 1, bedoelde projecten worden de betalingsverplichtingen in de regel aangegaan in jaarlijkse tranches.
En ce qui concerne les projets visés à l'article 3 para graphe 1, les engagements se font, en règle générale, par tranches annuelles.

De door de Gemeenschap voor de in deze verordening bedoelde projecten en maatregelen toegekende financieringen nemen de vorm aan van giften.
Les financements accordés par la Communauté pour les projets et actions visés par le présent règlement prennent la forme d'aides non remboursables.

Het betoelagingspercentage van de niet in§ 3 bedoelde projecten dient zich tussen de 40 en 80% te bevinden van de onderzoekingsbegroting.
Le taux de subsidiation des projets non visés au§ 3 doit se situer entre 40 et 80% du budget des recherches.

De financieringsbesluiten met betrekking tot de in de onderhavige verordening bedoelde projecten en maatregelen worden volgens de in artikel 5 bedoelde procedure vastgesteld.
Les décisions de financement portant sur les projets et actions visés par le présent règlement sont arrêtées selon la procédure prévue à l'article 5.

Deze periode wordt evenwel tot vijfjaar teruggebracht voor de in titel III bedoelde projecten inzake de modernisering of ombouw van in bedrijf zijnde vissersvaartuigen.
Celle-ci est toutefois ramenée à cinq ans pour les projets relatifs à la modernisation ou à la reconversion de navires de pêche en activité, visés au titre III.

Bedoelde projecten moeten het voorwerp uitmaken van een geschreven overeenkomst met de Minister die de vaststelling van de verpleegdagprijs van de ziekenhuizen onder zijn bevoegdheid heeft.».
Ces projets doivent faire l'objet d'une convention écrite avec le Ministre qui a la fixation du prix de la journée d'hospitalisation dans ses attributions.».

In het kader van de trans-Europese telecommunicatienetwerken heeft de Commissie in januari een werkprogramma goedgekeurd waarin wordt gepreciseerd welke de in de beschikking bedoelde projecten van gemeenschappelijk belang zijn.
Dans le cadre des RTE de télécommunications, la Commission a adopté en janvier un programme de travail précisant notamment les projets d'intérêt commun visés par la décision.

beschikking over de aanvragen met betrekking tot in de titels II, III en IV bedoelde projecten of acties.
la Commission ne statue qu'une seule fois sur les demandes relatives aux projets ou actions visés aux titres II, III et IV.

Die kosten worden jaarlijks geïndexeerd overeenkomstig de modaliteiten bedoeld in de besluiten van de Waalse Regering tot bepaling van de sectorale voorwaarden voor bedoelde projecten.
Ce coût est indexé chaque année selon les modalités insérées dans les arrêtés du Gouvernement wallon déterminant les conditions sectorielles des projets concernés.

Bedoelde projecten zullen ook leiden tot samenwerking tussen instanties uit de publieke sector
Ces projets devront associer des organismes publics et des organisations non

De in artikel 2 van het besluit bedoelde projecten zijn opvangvoorzieningen voor kinderen uit werknemersgezinnen waarvoor de subsidiëring beperkt wordt tot de loonkosten bepaald in artikel 8 en tot de werkingskosten bepaald in
Les projets visés à l'article 2 de l'arrêté concernent les projets d'accueil d'enfants de familles de travailleurs salariés dont l'octroi de subventions est limité aux charges salariales fixées à l'article 8

Voor de definitieve boeking in ecu van dc bedragen díe uit hoofde van dc m titel UI van het derde deel van de Overeenkomst bedoelde projecten of programma's worden betaald, wordt gebruik gemaakt van de omrekeningskoersen die gelden op de werkelijke datum van deze betalingen.
Les uux de conversion à utiliser pour la comptabilisation définitive en écus des paiements effectués dans le cadre des projets ou programmes visés au titre ΠΙ de la troisième partie de la convention sont les taux applicables a la date effective de ces paiements.

Om voor communautaire bijstand in aanmerking te komen, moeten de in lid 1 bedoelde projecten betrekking hebben op vissersvaartuigen die technisch geschikt zijn voor de voorgenomen visserijactiviteiten, toebehoren aan natuurlijke
Pour bénéficier d'un concours financier, les projets visés au paragraphe 1 doivent concerner des navires de pêche techniquement appropriés aux opérations de pêche envisagées,

Een raming van het budget dat nodig is voor de uitvoering van het sub 3° bedoelde project, binnen de perken van het bedrag vastgesteld in artikel 5,§ 2.
Une estimation du budget nécessaire à la réalisation du projet visé au 3° dans le cadre du montant fixé à l'article 5,§ 2.