GETUIGDEN - vertaling in Engels

• testified
• witnessed
• witness
• testifying
• testify

Voorbeelden van het gebruik van Getuigden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Daarop bevestigden jullie(dat) en jullie getuigden daarvan.
Then ye ratified(Our covenant) and ye were witnesses thereto.

Daarop bevestigden jullie(dat) en jullie getuigden daarvan.
Then,(this) you ratified and(to this) you bear witness.

Daarop bevestigden jullie(dat) en jullie getuigden daarvan.
And you confirmed it and you are a witness to it.

Ja, zij geven nieuwe identiteiten weg aan mensen die getuigden in rechtzaken.
Yes, they give new identities To people who have testified in trials.

Leden van de'Family Steering Comittee' waren onder de eersten die getuigden voor de commissie.
Family Steering Committee members were amongst the first to testify before the Commission.

haar vader en anderen getuigden.
as her father and others have testified.

Toen er meldingen bleven komen… getuigden leidinggevenden van Purdue voor het Congres… over het misbruik van OxyContin.
About the OxyContin abuse problem. Purdue executives testified before Congress When the reports continued to come out.

Degenen die er in slaagden hem te bezoeken getuigden dat hij op dat tijdstip niks van zijn vastberadenheid
Those who managed to visit him witnessed that he had lost none of his determination

Toen er meldingen bleven komen… getuigden leidinggevenden van Purdue voor het Congres… over het misbruik van OxyContin.
Purdue executives testified before Congress When the reports continued to come out… about the OxyContin abuse problem.

Veel bemanningsleden bezochten vervolgens de samenkomst in Rotterdam en zij getuigden van wat zij meegemaakt hadden
Following this many of the crew visited the church in Rotterdam. They witnessed of what they had gone through

de broeders kwamen, en getuigden van uw waarheid, gelijk gij in de waarheid wandelt.
coming brethren and testifying of the in the truth, even as thou in truth walkest.

De twee die tegen jou getuigden doken dood op twee weken nadat jij vrijgelaten was.
The two witnesses who testified against you both showed up dead two weeks after you were released.

Zij zeiden:"Zij zijn van ons weggegaan," on zij getuigden over zichzelf dat zij ongelovigen waren.
They say,“We have lost them” and they testify against themselves that they were disbelievers.

Smith hadden hun geschreven bijdragen al ingediend toen ze in 2005, op 21 september, getuigden voor een hoorzitting van de Senaat over Able Danger.
Smith had already made their written submissions when testifying before the September 21, 2005, Senate Hearing on Able Danger.

Want ik ben zeer verblijd geweest, als de broeders kwamen, en getuigden van uw waarheid, gelijk gij in de waarheid wandelt.
For I rejoiced exceedingly, brethren coming and testifying of the truth in thee, even as thou in truth dost walk;

Heilige martelaren stierven terwijl ze getuigden: Ik ben een Christen
Holy martyrs died witnessing that they were a Christian

Maar het probleem was, dat ze spraken over een Man die ze niet kenden- getuigden van de macht van een Zaligmaker waar ze niets van wisten!
But the problem was, they were talking about a Man they did not know- witnessing to the power of a Savior they knew nothing of!

En die meiden die getuigden, alsof het een spelletje voor ze was.
And those girls up on the stand, acting like this is all just some sort of game to them.

Want velen getuigden valselijk tegen Hem,
For many gave false testimony against him,

Want velen getuigden valselijk tegen Hem,
For many were bearing false testimony against him,