TESTIFICARON - vertaling in Nederlands

• getuigden
• hebben getuigd
• verklaarden
• getuigt

Voorbeelden van het gebruik van Testificaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El producto ha sido probado por especialistas que testificaron sobre su efectividad, el efecto deseado
Het product is getest door specialisten die hebben getuigd over de effectiviteit, het gewenste effect

Algunos incluso testificaron indirectamente y, otras veces, quien habló fue un abogado.
Soms legden zij zelfs een indirecte getuigenis af of werd het woord gevoerd door een advocaat.

Bueno, nadie sabe qué dijeron porque testificaron en secreto, extraoficialmente, no bajo juramento,
Nou ja, niemand weet wat ze vertelden omdat ze getuigden in het geheim, ‘off the record',

Sus hijas testificaron que Judy y usted tuvieron una pelea la noche en que ella desapareció.
Uw dochters zeiden dat u en Judy ruzie hadden de nacht dat ze verdween.

Algunos de los que testificaron en su contra se han retractado
Een aantal van degenen die tegen hem hebben getuigd, hebben hun getuigenis ingetrokken

Los participantes testificaron cómo, con un tiempo limitado, necesitan aprender rápidamente, trabajar juntos
De deelnemers gaven aan hoe ze met beperkte tijd snel moesten leren om samen te werken

Además, tanto testigos de la fiscalía como de la defensa testificaron no haber visto cortes
Plus, zowel aanklager en de verdediging getuigen getuigde zie geen snijwonden of wonden van enigerlei

Todos los chicos en esa fiesta testificaron que él estuvo allí toda la noche,
Iedereen op dat feestje getuigde dat hij daar de hele nacht was,

varias personas testificaron que Jermaine Stansberry caminaba a paso lento por la calle Tercera Norte cuando fue detenido por el oficial de Stephanie Weibye.
meerdere personen getuigd deed Jermaine Stansberry wat wandelen in een rustig tempo naar beneden Third Street North Wanneer gearresteerd door de officier Stephanie Weibye.

En algún momento, antes de que ese malvado tornado llegara Travis, junto a otros cinco niños testificaron contra un tal Roscoe Gulch.
Iets voordat de gemene tornado de grond raakte, getuigde Travis, samen met 5 andere jongens tegen Roscoe Gulch.

Otros se habían convertido en anticristos porque se exaltaban a sí mismos, testificaron de sí mismos y competían con Dios por Su pueblo elegido.
En anderen waren antichrist geworden, omdat ze zichzelf optrokken, getuige waren van henzelf en met God wedijverden voor Zijn gekozen volk.

Los representantes de la MPAA que testificaron ante el comité dijeron
MPAA vertegenwoordigers die voor de commissie getuigde zei dat de filmindustrie

Que la ley y los profetas testificaron la Palabra de Dios es mostrado en los primeros capítulos de Hebreos y Romanos.
Dat de wet en de profeten God's Woord getuigen, wordt ook getoont in de allereerste hoofdstukken van Hebreeën en Romeinen.

A principios de este año dos mujeres adolescentes testificaron que el Papa Francisco las violó
Eerder dit jaar twee adolescente vrouwen getuigde dat paus Francis verkrachtte ze,

Y nos señala que cada uno de los que testificaron en protesta contra la Palabra, admitieron que otros afirmaron ser sanados.
En vestigt de aandacht erop dat ieder die getuigde in protest tegen het Woord toegaf dat anderen beweerden genezen te zijn.

Esta ceremonia de origen prehispánico pervivió en secreto hasta principios del Siglo XX el en recóndito Barranco de Guayadeque, según testificaron algunos ancianos.
Deze ceremonie van pre-Spaanse herkomst overleefde in het geheim tot aan het begin van de 20ste Eeuw achteraf in de Barranco de Guayadeque, zoals enkele ouderen getuigen.

tengo que volver a interrogar a todos los que testificaron en tu juicio.
Ik moet iedereen terug interviewen die bij uw proces getuigde.

Material relacionado con drogas en la habitación de Stevie, y todos sus compañeros de estudio, bueno, testificaron que era bien sabido que consumía drogas.
Drugsgerelateerde parafernalia in Stevie's kamer, en al zijn medestudenten, Ze getuigden dat hij bekend was om zijn drugsgebruik.

para tratar de desaprobarte, se voltearon y testificaron de Tu gloria.
precies het tegenovergestelde bewerken en getuigen van Uw heerlijkheid.

la reputación personal por encima de la posibilidad de que el hacer mal gobierno podría terminar si ellos y, con suerte, otros testificaron.
reputatie boven de mogelijkheid dat de overheid onrecht zou kunnen eindigen als zij en, hopelijk, anderen getuigde.