GEVAARLIJKST - vertaling in Engels

• most dangerous
• most deadly

Voorbeelden van het gebruik van Gevaarlijkst in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dan is het hier het gevaarlijkst.
That's when this place is the most dangerous.

Dan is hij het gevaarlijkst.
That's when he's the most dangerous.

Nee, ik bedoel het gevaarlijkst, zoals een waen.
No, I mean dangerous, like a weapon.

Mister zei, dat die in het begin het gevaarlijkst waren.
Hit the hardest in the beginning. Mister said they were the worst.

Dan zijn misbruikers het gevaarlijkst.
That's when abusers are most dangerous.

Op het eerste gezicht leek de auto-begdiende het gevaarlijkst.
The car park attendant seems the more dangerous.

De sleutel. Nee, ik bedoel het gevaarlijkst, zoals een waen.
The key. No, I mean dangerous, like a weapon.

Die in het rood zijn het gevaarlijkst.
The ones in red, are among the most dangerous.

Van de alcoholhoudende dranken is bier het gevaarlijkst, omdat degene die bier drinkt niet volledig beseft dat hij alcohol consumeert.
Of all alcoholic beverages, beer is the most dangerous, because people who drink it do not fully realize that they are consuming an alcoholic product.

Het eerste gedeelte van deze expeditie is het gevaarlijkst omdat ze over het pakijs gaat.
The first part of this expedition is the most dangerous since it is going to be done on sea ice.

Impulsief en gewelddadig. is het menselijke beest het gevaarlijkst… En van alle wezens in de natuur.
The human animal is the most dangerous, And of all the creatures in the natural world… given to impulsive acts of violence.

Impulsief en gewelddadig. is het menselijke beest het gevaarlijkst… En van alle wezens in de natuur.
The human animal is the most dangerous, given to impulsive acts of violence. And of all the creatures in the natural world.

Impulsief en gewelddadig. is het menselijke beest het gevaarlijkst… En van alle wezens in de natuur.
And of all the creatures in the natural world… the human animal is the most dangerous, given to impulsive acts of violence.

is het menselijke beest het gevaarlijkst… En van alle wezens in de natuur.
the human animal is the most dangerous, And of all the creatures in the natural world.

Een mens is waarschijnlijk het gevaarlijkst, als deze zonder meer overtuigd is van zijn gelijk.
Human beings are perhaps never more dangerous than when they are convinced beyond a doubt that they are right.

Van alle stammen die we kennen, vind ik de mensen het gevaarlijkst.
I came to the conclusion that of all the races we had encountered humans were the most dangerous.

stierhaai beschouwd als de haaisoorten die voor de mens het gevaarlijkst zijn.
the Galapagos shark is regarded as potentially dangerous to humans.

Maar de vrouwen houden we het dichtst bij, wantzij zijn het gevaarlijkst.
Because they are the most dangerous. But to the women we have to be the most careful.

Van alle stammen die we kennen, vind ik de mensen het gevaarlijkst.
Of all the races we had encountered… I came to the conclusion that… humans were the most dangerous.

Oude tijgers die voelen dat ze niet lang meer te leven hebben zijn op hun gevaarlijkst.
Old tigers, sensing the end, they're at their most fierce.