GEVISEERD - vertaling in Engels

• targeted
• endorsed
• authenticated
• stamped
• certified
• targeting
• countersigned

Voorbeelden van het gebruik van Geviseerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Elke aldus aangebrachte wijziging wordt goedgekeurd door degene die deze heeft aangebracht, en uitdrukkelijk door de douaneautoriteiten geviseerd.
Corrections shall be initialled by the person making them and explicitly authenticated by the customs authorities.

Een kopie van het geleidedocument, geviseerd door de in artikel 7 bedoelde bevoegde instantie.
The copy of the accompanying document stamped by the competent authority provided for in Article 7.

Dat vak A van het inlichtingenblad van tevoren is ingevuld en geviseerd door de douaneautoriteiten wanneer voorgeschreven is dat de in dat vak voorkomende gegevens moeten worden verstrekt.
Box A has been completed and endorsed by the customs authorities beforehand, where the information contained therein is required.

zijn er geen indicaties dat scholen geviseerd worden.
there is no indication that schools are targeted.

Een certificaat IMA 1 is slechts geldig indien het door een met de afgifte belaste, in bijlage XII vermelde instelling naar behoren is ingevuld en geviseerd.
IMA 1 certificates shall be valid only if duly completed and authenticated by an issuing body listed in Annex XII.

Mag in de haven van binnenkomst worden geviseerd voor één jaar als tijdelijk bewijs van verblijf,
May be endorsed at the port of entry for one year as temporary evidence of residence,

Als meerdere publicaties in hetzelfde medium worden geviseerd, moeten alle URL's worden opgegeven.
If multiple publications are targeted in the same medium, all URLs must be specified.

deze kopie of samenvatting door een controle-instantie wordt geviseerd.
summaries to be stamped by an authority responsible for inspections.

Elke aldus aangebrachte wijziging wordt goedgekeurd door diegene die haar heeft aangebracht en uitdrukkelijk geviseerd door de bevoegde autoriteiten.
Any alterations made in this way shall be initialled by the person making them and expressly authenticated by the competent authorities.

de oorspronkelijke prospectus vóór die datum is geviseerd.
unless the original prospectus was certified before that date.

Een veterinair certificaat hebben dat is afgegeven of geviseerd door de bevoegde autoriteit in het land van herkomst.
Have a veterinary certificate issued or endorsed by the competent authority in the country of origin.

de vakken naar behoren zijn ingevuld en het overeenkomstig de erop vermelde aanwijzingen is geviseerd.
been properly completed and if it has been stamped in accordance with the instructions printed on it.

Het uitvoercertificaat is slechts geldig, indien de vakken naar behoren zijn ingevuld en het certificaat overeenkomstig de aanwijzingen is geviseerd.
Licences shall not be valid unless their Sections are duly completed and they are authenticated as indicated on them.

Sans herinnert ons eraan dat MS02-039 was de vuln. geviseerd door de Slammer-worm. Interessant toeval.
Sans reminds us that ms02-039 was the vuln. targeted by the slammer worm. Interesting coincidence.

In dat geval wordt het certificaat voorzien van een bijzondere vermelding waaruit blijkt onder welke omstandigheden het is geviseerd.
In this case, the certificate shall bear a special reference to the conditions in which it was endorsed.

ondertekende manifest wordt op verzoek van de scheepvaartmaatschappij geviseerd door de douaneautoriteiten van de lidstaat van vertrek.
signed by the company, shall be authenticated by the customs authorities of the Member State of departure.

het is op dit moment niet geviseerd door spyware schrijvers.
it is not currently targeted by spyware writers.

Het document T2L wordt, op verzoek van de belanghebbende, geviseerd door de douaneautoriteiten van de Lid-Staat van vertrek.
The T2L document shall be stamped by the customs authorities of the Member State of departure on application by the person con cerned.

Elke aldus aangebrachte wijziging wordt goedgekeurd door degene die deze aanbrengt en geviseerd door de instantie van afgifte.
Such changes shall be initialled by the person making them and endorsed by the issuing authorities.

Joseph Le Quang Uy worden geviseerd.
Joseph Le Quang Uy were targeted.