GEVLOERD - vertaling in Engels

• floored
• laid out

Voorbeelden van het gebruik van Gevloerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Tenminste, als ze niet gevloerd zijn door zeeziekte….
At least, as long as they are not knocked out by seasickness….

De eerste keer dat ik gevloerd ben zonder 'n klap.
First time I ever been knocked out without a punch.

Ik zou ze allemaal gevloerd hebben.
I would have flattened every last one of them.

Jimmy raakte hem met een directe, gevloerd.
Jimmy got in with a right, knocked him down.

deze keer ben ik gevloerd, gesnoerd.
this time I'm flayed, splayed.

Hij zou nu al gevloerd zijn.
He would be on the floor.

Ze hebben elkaar gevloerd.
They have knocked each other down.

Flanagan gevloerd.
Flanagan down.

En daar drinkt ie bij,-- Beng, gevloerd.
Which means he's drinking-- boom, on the floor.

Ze schoppen graag na als je gevloerd bent.
They like to kick you when you're down.

Oude dame gevloerd.
Old lady down!

De doedelzakspeler is gevloerd.
We have a piper who's down.

Want wanneer Spider-Man gevloerd is.
Cause when a Spider-Man is on the floor.

Ik hier, eindelijk gevloerd.
Me here at last on the ground.

Waarschijnlijk had ze je dan gevloerd.
And she probably would have decked you.

Voor het eerst in z'n carrière is Louis gevloerd.
Louis has been decked. For the first time in his career.

Nog steeds gevloerd.
Man still down.

Ik blijf gevloerd.
Man remains down.

Foetus gevloerd.
Fetus flattened.

We zijn eerder gevloerd. Luister.
Listen… we have been knocked down before.