GEWEERD - vertaling in Engels

• banned
• excluded
• barred
• kept out
• eliminated
• away
• shunned

Voorbeelden van het gebruik van Geweerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Worden uit de arsenalen aan modellen en subsidieprogramma's geweerd.
Are being excluded from the stocks of models and subsidy programmes.

Omdat je uniek bent. In deze stervelingenwereld zul je altijd geweerd worden.
For your uniqueness… In this mortal world you will always be shunned.

Heel wat kinderen worden van de lokale scholen geweerd vanwege hun verwondingen.
Many of the children are barred from the local schools due to their infirmities.

Picture: Joden worden geweerd uit openbare gelegenheden.
Picture: Jews are banned from public places.

Daarom werden zij als onreinen van het priesterdom geweerd.
Therefore they were excluded from the priesthood as defiled.

mensen werden geweerd.
people were kept out.

Helaas worden Miss Monroes sinds de 17de eeuw uit het kabuki geweerd.
Unfortunately, Miss Monroes were barred from kabuki in the 17th century.

Doorgaand verkeer werd geweerd.
Through traffic was banned.

kinderen werden geweerd.
children were excluded.

Beval u haar terug te keren, omdat vrouwen geweerd worden uit de strijd?
You ordered her back because women are barred from combat?

Ze worden daarom uit woonwijken geweerd.
They are therefore excluded from residential areas.

Onveilige luchtvaartmaatschappijen worden uit het Europese luchtruim geweerd.
Unsafe airlines are banned from flying in Europe.

zal hij uit het koffiehuis worden geweerd.
he will be barred from the establishment.

IP adressen die misbruik maken van uw blog worden automatisch geweerd.
IP addresses that abuse your blog are automatically banned.

Jammer als The Post wordt geweerd uit Carnegie Hall.
It would be such a pity if the Post were excluded from Carnegie Hall.

Door jou werd het Zuid-Afrikaanse cricketteam geweerd, en nu ik?
You get the South African cricket team banned, and now it's my turn?

waarbij contaminerende stoffen moeten worden geweerd, is cruciaal.
in which contaminating substances must be excluded, is also crucial.

We hebben nog nooit een hele groep geweerd.
But we have never banned an entire group before.

Ik hoor dat je van de badpakkenverkiezing geweerd bent.
From the swimsuit pageant, Miriam.- Just heard you would been banned.

Oudere, milieuonvriendelijke voertuigen worden reeds geweerd in verschillende steden.
Older, environmentally unfriendly vehicles are already banned in several cities.