KEPT OUT - vertaling in Nederlands

• geweerd
• gehouden
• weggehouden
• bewaard buiten
• buitengehouden

Voorbeelden van het gebruik van Kept out in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

To be kept out forever, so that its glory may be renewed.
Om voor altijd geweerd te worden, zodat zijn glorie vernieuwd wordt.

Dirt is kept out of the side rails
Vuil wordt gehouden van de zijkant te blazen,

They are particularly harmful when more efficient distributors ordistributors with a different distribution format are foreclosed kept out ofthe market.
Ze zijn bijzonder schadelijk wanneer ze ertoe leidendat de markt wordt afgeschermd voor efficiëntere distributeurs ofdistributeurs met een andere distributieformule en deze distributeurs dusvan de markt weggehouden worden.

that the most dangerous substances are kept out of our market.
de gevaarlijkste stoffen van de markt worden geweerd.

are being kept out.
worden buitengehouden.

The argument was that the gold has to be kept off of the market, kept out of the international market.
Het argument was dat het goud van de markt weggehouden moest worden, weggehouden van de internationale markt.

long lived nuclear waste that has to be kept out of the biosphere for a quarter of a million years.
lang leven nucleair afval dat moet worden geweerd van de biosfeer voor een kwart van een miljoen jaar.

Moreover, rainwater is kept out of a covered silo, so there is no unnecessary volume increase.
Met een afgedekte silo wordt bovendien het regenwater buiten gehouden, zodat er geen onnodige volumevergroting plaatsvindt.

should be kept out of the reach of children due to small parts becoming a choking hazard.
moet worden gehouden buiten het bereik van kinderen als gevolg van kleine onderdelen steeds een gevaar voor verstikking.

Other people are purposely kept out of the loop so that when the white team is ready.
Anderen worden er bewust buiten gehouden zodat als het witte team klaar is.

Long lived nuclear waste that has to be kept out of the biosphere for over a quarter of a million years.
Langlevend nucleair afval dat moet worden gehouden uit van de biosfeer voor meer dan een kwart van de een miljoen jaar.

But Linda Gresham's strangulation involved a ligature. It was kept out of the papers.
Het bleef buiten de kranten, maar Linda Gresham werd gewurgd met een binder.

So that when the white team is ready, they can… Other people are purposely kept out of the loop.
Andere mensen worden opzettelijk erbuiten gehouden zodat als het witte team klaar is ze.

I have been in every gambling room between Honolulu and Berlin. If you think I will be kept out, you're very much mistaken. Hello.
Ik ben in meer gokholen geweest en je houdt me hier ook niet weg.

If there is a war now the Federation can't guarantee the safety of Bajor which means Bajor must be kept out of the fighting.
Als er oorlog komt, kan de veiligheid van Bajor niet worden gewaarborgd. Daarom moeten we Bajor erbuiten houden.

I have nothing against her stopping. Provided, of course, she's kept out of the way.
Van mij mag ze blijven, zolang ze erbuiten gehouden wordt.

a science of course which most people are kept out of.
een wetenschap natuurlijk waar de meeste mensen buiten gehouden worden.

provides inner peace Negative influences are kept out and gives balance in life.
zorgt voor innerlijke rust. Negatieve invloeden worden buiten gehouden en zorgt voor evenwicht.

has been kept out.
schadelijk voor het bestandssysteem en is buitengesloten gebleven.

should still be kept out of way of your pets.
moet nog steeds worden gehouden uit de weg van uw huisdieren.