GEWELDDADIGHEDEN - vertaling in Engels

• violence
• violent acts
• brutalities

Voorbeelden van het gebruik van Gewelddadigheden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De EU behoorde tot één van de eerste internationale partners van Nigeria die zijn visie op de gewelddadigheden openbaar maakte.
The EU was amongst the first of Nigeria's international partners to make public its views on the violence.

vervolging van de daders van de genoemde gewelddadigheden.
prosecution of the perpetrators of the mentioned violent acts.

Ze zullen terecht moeten staan voor moord, gewelddadigheden, foltering, wreedheden.
The prosecution is calling them to account… for murder… brutalities… torture… atrocities.

De Europese Unie is ongerust over het uitbreken van gewelddadigheden in het Dagestaanse district Botlikhsky.
The European Union expresses its concern at the eruption of violence in the Dagestani district of Botlikhsky.

Zoals commissaris Frattini vandaag bevestigde, is er in onze lidstaten sprake van een heropleving van gewelddadigheden met racistische en xenofobische motieven.
As Commissioner Frattini has confirmed today, there is a resurgence of violent acts with racist and xenophobic origin in our Member States.

De vraag die was gesteld ging over gewelddadigheden en aanvallen op Spaanse vrachtwagens.
The question that was asked was about violence, and attacks on Spanish lorries.

Men hoeft geen profeet te zijn om te voorspellen dat er bloederige beelden gepresenteerd zullen worden van moslims die met een beroep op hun geloof gewelddadigheden begaan.
One doesn't need to be a prophet to predict that bloody shots will be presented of muslims committing violent acts with a plea of their belief.

Het is absoluut onbegrijpelijk dat de politieke besprekingen zeventien maanden na het staken van de gewelddadigheden nog niet eens begonnen zijn.
It is absolutely incomprehensible that 17 months following the cessation of violence political talks have not even begun.

Voorzitter, ondanks de intensieve inzet van de internationale gemeenschap blijven gewelddadigheden in Kosovo aan de orde van de dag.
Mr President, despite the intensive effort by the international community, acts of violence remain the rule in Kosovo.

T Wordt misschien tijd verder te kijken dan de opsomming van gewelddadigheden die meestal worden verbeeld.
It may be time to move past just the catalog of violence that most narratives portray.

opeens stoppen de gewelddadigheden.
And suddenly the violence stops.

De EU roept op tot onmiddellijke stopzetting van alle gewelddadigheden in Cambodja, met name in het Noord-Westen.
The EU appeals for the immediate cessation of all violence in Cambodia, particularly in the north-west regions.

Het rekruteren van kinderen voor het leger en gewelddadigheden tegen de burgerbevolking, in het bijzonder tegen vrouwen,
The recruitment of children into the army and acts of violence against the civilian population,

De Spaanse delegatie kaartte het probleem aan van nieuwe gewelddadigheden in Frankrijk met Spaanse groenten en fruit als mikpunt.
The Spanish delegation raised the problem of renewed attacks in France aimed at Spanish fruit and vegetables.

De Europese Unie veroordeelt met klem de gewelddadigheden die sinds het begin van de crisis tegen de burgerbevolking zijn begaan.
The European Union strongly condemns acts of violence perpetrated against the civilian population since the beginning of the crisis.

De Europese Unie is ten diepste bezorgd over de recente aanvallen op en gewelddadigheden tegen bur gers in Boeroendi,
The European Union is deeply concerned at the recent attacks and acts of violence committed against civilians in Burundi,

De rellen en gewelddadigheden die daarop volgden, worden door velen gezien als het begin van het Noord-Ierse conflict de zogeheten"Troubles.
Violent confrontations and riots followed which many see as the start of Northern Ireland's recent"Troubles.

De sabbatbrekers worden zo arrogant en diep in hun gewelddadigheden dat God tot hen zegt in de koninklijke“Wij”.
The Sabbath-breakers become so arrogant and deep in their violations that God says to them in the royal"We.

De F1 probeerde de gewelddadigheden in Bahrein in de doofpot te stoppen door een schijnheilig rapport te schrijven, maar Avaaz gaf het
F1 tried to cover up the brutality in Bahrain by producing a sham report, but Avaaz was leaked the real report

Voor de gewelddadigheden die zij in het hele land… dan krijgen hij
For the acts of violence they have committed If the court upholds his complaint,