GIT SVN - vertaling in Engels

• git svn

Voorbeelden van het gebruik van Git svn in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

kan je git svn log aanroepen om je commit historie in SVN formaat te zien.
you can run git svn log to view your commit history in SVN formatting.

kun je git svn log uitvoeren om je commit historie in SVN formattering te zien.
you can run git svn log to view your commit history in SVN formatting.

kwikmiddel, git, svn.
mercurial, git, svn.

Git, SVN, TFS, andere repository naar wens.
Git, SVN, TFS, other preferred repository.

Git svn propset"-subopdracht die in 2, 3 dagen is toegevoegd, is nu gedocumenteerd.
Git svn propset" subcommand that was added in 2.3 days is documented now.

Ondersteunt zowel SVN en Git gedistribueerde versiecontrolesystemen.
Supports both SVN and Git distributed version control systems.

Softwaredeployment met Git en SVN via SSH Gerelateerde berichten.
Comments on: Software deployment with Git and SVN via SSH.

Om naar een Subversion server te pushen, roep je het git svn dcommit commando aan.
To push to a Subversion server, you run the git svn dcommit command.

Om een nieuwe branch te maken in Subversion, voer je git svn branch[branchnaam] uit.
To create a new branch in Subversion, you run git svn branch branchname.

In het eerste gedeelte van dit hoofdstuk zal je leren over git svn, het bidirectionele Subversion uitwissel tool van Git.
You will spend the first part of this chapter learning about git svn, the bidirectional Subversion gateway tool in Git.

de blame output en bij git svn log.
such as the blame output and the git svn log.

Vandaar dat git svn eenvoudigweg het svn versienummer aan de branchnaam toevoegt op dezelfde manier als jij dit zou hebben gedaan in svn om het peg-revisie van die branch te adresseren.
Hence, git svn simply adds the svn version number to the branch name just in the same way as you would have written it in svn to address the peg-revision of that branch.

Je kunt git svn ook vertellen dat het de metadata die Subversion normaal importeert niet te gebruiken, door de--no-metadata optie mee te geven aan het clone
You can also tell git svn not to include the metadata that Subversion normally imports,

De git svn instrumenten zijn nuttig als je vastzit aan een Subversion server,
The git svn tools are useful if you're stuck with a Subversion server,

De git svn tools zijn nuttig als je voorlopig vast zit aan een Subversion server, of op een andere manier in
The git svn tools are useful if you're stuck with a Subversion server for now

Het tweede commando is git svn show-ignore, die de regels die je in een. gitignore bestand moet zetten naar stdout uitvoert, zodat je deze uitvoer naar je het exclusie bestand in je project kunt leiden.
The second command is git svn show-ignore, which prints to stdout the lines you need to put in a. gitignore file so you can redirect the output into your project exclude file.

tijdelijk committen voordat je git svn rebase aanroept- anders zal het commando stoppen
temporarily commit it before running git svn rebase- otherwise, the command will stop

Er is nog een laatste ding om op te schonen: Helaas maakt git svn een extra branch aan met de naam trunk,
There's one last thing to clean up. Unfortunately, git svn creates an extra branch named trunk,

Merk op dat, in tegenstelling tot Git die vereist dat je werk van stroomopwaarts dat je lokaal nog niet hebt merged voordat je kunt pushen, git svn je dat alleen verplicht te doen als de wijzigingen conflicteren vergelijkbaar met hoe Subversion werkt.
Note that unlike Git, which requires you to merge upstream work you don't yet have locally before you can push, git svn makes you do that only if the changes conflict much like how Subversion works.

Het is belangrijk te onthouden dat in tegenstelling tot Git, die van je verlangt dat je werk van stroomopwaarts wat je nog niet lokaal hebt staan eerst merged voordat je mag pushen, git svn je dit alleen laat doen als de wijzigingen conflicteren.
It's important to remember that unlike Git, which requires you to merge upstream work you don't yet have locally before you can push, git svn makes you do that only if the changes conflict.