GLUIPERIG - vertaling in Engels

• sneaky
• creepy
• sleazy

Voorbeelden van het gebruik van Gluiperig in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

En hij is zo gluiperig.
And he's so suspicious.

Ik bedoelde'gluiperig charmant'.
I think I meant"sneakily charming.

Doe niet zo gluiperig, Pete.
Don't be a creep, Pete.

En kon niet geloven hoe gluiperig Jay Clifton zich gedroeg.
But she couldn't believe how sleazy Jay Clifton was acting.

kon niet geloven hoe gluiperig Jay Clifton zich gedroeg.
she couldn't believe how sleazy Jay Clifton was acting.

We hebben alleen jouw woord maar misschien zat je gluiperig achterin met urine die langs je been naar beneden liep.
We only have your word for it that you weren't skulking at the back with urine running down your leg.

Het is niet zo'n gluiperig klein spinnetje. Meer een echt dier.
It's because he's big, not an iggly-wiggly little spider that creeps up behind you.

Er wordt heel wat gluiperig gebankierd op de Bahama's… weet je al wat hij er deed?
There's a lot of dodgy banking that goes on in the Bahamas… you figured out what he was doing there?

breng zijn gluiperig karkas terug!
drag his sneavy carcass back here!

Statistische Feiten"gluiperig" 's plaats was 2 in het vorige poker toernooi en"gluiperig" won $0, 00.
Gluiperig" 's place was 2 in previous poker tournament and"gluiperig" won $0.00.

Een van de meest welsprekende redenaars van haar generatie… gebruikt het woord"gluiperig en hangt op.
One of the… the most eloquent orators of her generation uses the word"fuckweasel", and hangs up on me.

er ook nog gluiperig gesproken passages
yet in a unique manner, so that creepy spoken passages

een binnen/thuis wonende'Gecko'(gekko) lachte gluiperig aan het begin.
a live-in'Gecko' sneakily laughed at the beginning Geckos are Lizards.

ik heb nog nooit iemand gezien die er zo gluiperig en onoprecht uitzag- in weerwil van de regels van de club- het Verdrag niet dood is
holding a press conference in Brussels, looking as shifty and as dishonest as anybody I have ever seen, saying- despite what the rules of the club are- that

Gluiperige hoeren.
Sneaky bitches.

Gluiperige draak.
Sneaky dragon.

Een gluiperige glurende spion!
A sleazy watcher spy!

Gluiperige stalkende klootz.
Creepy stalking son of a.

Maar jij gluiperige kleine hoofdinspecteur.
You sneaky little chief inspector.

Gewelddadige stiefvader, gekke vriend, gluiperige baas.
Violent stepfather, crazy boyfriend, sleazy boss.