DODGY - vertaling in Nederlands

• dodgy
• dubieus
• onbetrouwbare
• louche
• gevaarlijk
• riskant
• verdacht
• slechte
• raar
• gewiekste

Voorbeelden van het gebruik van Dodgy in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

No dodgy permissions required to install!
Geen dodgy toestemmingen nodig te installeren!

Fake virus alerts, which may promote dodgy sites.
Valse viruswaarschuwingen, die onbetrouwbare sites kunnen promoten.

How could she know it was dodgy back then?
Hoe wist zij dan dat het gevaarlijk was?

Your relationship with Bremont is dodgy.
Jouw relatie met Brémont is riskant.

I think they're in the same dodgy business as I am.
Ze doen vast hetzelfde louche werk als ik.

He suggested you do something dodgy, didn't he?
Hij stelde voor dat je iets dubieus deed, nietwaar?

You must suffer from dodgy eyesight, mate.
Je moet slechte ogen hebben, maat.

He did sound a bit dodgy on the phone.
Hij klonk wel raar aan de telefoon.

Xyz website is being promoted by a dodgy advertising network.
Xyz-website wordt gepromoot door een dodgy advertentienetwerk.

Such pages tend to work hand in hand with dodgy advertising networks.
Dergelijke pagina's werken meestal hand in hand met onbetrouwbare advertentienetwerken.

their banks stuffed with dodgy Russian money?
hun banken die volgestouwd zijn met verdacht Russisch geld?

Well, it comes in handy when things get dodgy.
Nou, het komt van pas als het gevaarlijk wordt.

That sounds dodgy. Lawless island.
Wetteloos eiland, dat klinkt riskant.

Why? Well, because I'm dodgy.
Waarom?-Omdat ik dubieus ben.

Nice man, mind you, maybe a bit dodgy.
Aardige man, misschien een beetje louche.

David found out about your dodgy dealings, dragged you out of the pub Friday night.
David ontdekte je gewiekste handel, sleurde je uit het café vrijdagavond.

From dodgy washing machines to"Elvis Is My Cat.
Alles van slechte wasmachines tot'Mijn kat is Elvis.

This is a common trick used by creators of dodgy anti-malware tools.
Dit is een veel voorkomende truc die wordt gebruikt door makers van onbetrouwbare anti-malwaretools.

Many shady actors online opt to build fraudulent websites for various dodgy purposes.
Veel duistere acteurs online kiezen ervoor om frauduleuze websites te bouwen voor verschillende dodgy doeleinden.

Fit, funny, dodgy American accent.
Gezond, grappig, raar Amerikaans accent.