VERDACHT - vertaling in Engels

• suspected
• suspicious
• accused
• fishy
• shady
• suspicion
• conspicuous
• thought
• questionable
• suspect
• suspects
• suspecting

Voorbeelden van het gebruik van Verdacht in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Waarom, word ik ergens van verdacht?
What, am I being accused of something?

Dat is verdacht.
That's fishy.

Het is ook verdacht.
It's also suspicious.

Deze stoffen worden er van verdacht schadelijk te zijn voor de gezondheid.
These substances are thought to be harmful to health.

We zijn minder verdacht als we ons opsplitsen.
We're less conspicuous if we split up.

Verdacht van wat?
Suspicion of what?

Verdacht drug overdoses.
Suspected drug OD.

Danny en Sam worden van moord verdacht.
Danny and Sam are accused of murder.

Niks. Dat is verdacht.
Nothing.- That's fishy.

Dat is verdacht.
This is shady.

Zelfs haar metaforen zijn verdacht.
Even her metaphors are suspicious.

Dus Wagner verdacht Henrik van moord?
So Wagner thought that Henrik killed his wife?

Het is minder verdacht als we niet alleen buiten gezien worden.
It would be less conspicuous if Jan and I were not seen out alone.

Dat is minder verdacht en als hun oom lijkt u dan barmhartig.
It will lessen suspicion, and as their uncle you will appear merciful.

Bij een verdenking van prostaatkanker worden biopten genomen van verdacht weefsel.
When prostate cancer is suspected, biopsies of the questionable tissue are taken.

Ze verdacht hem ervan deel uit te maken van het complot.
She suspected him of being part of the plot.

Die tent is verdacht.
That place is fishy.

Waarom is dat verdacht?
How is that shady?

Dat is altijd verdacht.
That's always suspicious.

Daar werd u van verdacht.
You were accused of killing him.